Aretha Franklin – It Hurts Like Hell Lirik Terjemahan

Love was always supposed to be
Cinta selalu seharusnya
Something wonderful to me
Sesuatu yang luar biasa bagiku
To watch it grow inside yourself
Untuk menyaksikannya tumbuh di dalam diri Anda
To feel your heart beside itself
Merasakan hatimu disamping dirinya sendiri

Sometimes it hurts to love so bad
Terkadang menyakitkan begitu mencintai
(when you know you’ve given all you can)
(bila Anda tahu bahwa Anda telah memberikan semua yang Anda bisa)
Sometimes it hurts to even laugh
Terkadang terasa sakit bahkan tertawa
(you do your best but it’s still much too bad)
(Anda melakukan yang terbaik tapi masih terlalu buruk)
Sometimes the pain is just too much
Terkadang rasa sakitnya terlalu banyak
And it hurts like hell
Dan rasanya sakit sekali
That’s the way it feels
Begitulah rasanya

True love
Cinta sejati
It has no hiding place
Tidak ada tempat persembunyian
It’s not something you just put away
Ini bukan sesuatu yang baru saja Anda simpan
It’s always there inside of you
Itu selalu ada di dalam dirimu
Ohhh, and it shows in everything you do
Ohhh, dan ini menunjukkan semua yang kamu lakukan

Sometimes it hurts to love so bad
Terkadang menyakitkan begitu mencintai
(when you know you’ve given it your best)
(bila Anda tahu bahwa Anda telah memberikan yang terbaik)
Sometimes it hurts to even laugh
Terkadang terasa sakit bahkan tertawa
(you feel a thousand miles from happiness)
(Anda merasa seribu mil dari kebahagiaan)
Sometimes the pain is just too much
Terkadang rasa sakitnya terlalu banyak
And it hurts like hell
Dan rasanya sakit sekali
That’s the way it feels
Begitulah rasanya

Here we are, the two of us
Ini dia, kita berdua
So full of love, so little trust
Begitu penuh cinta, sangat sedikit kepercayaan
But dying for some tenderness
Tapi mati untuk beberapa kelembutan
Ooohhh, but too afraid to take the step
Ooohhh, tapi terlalu takut untuk mengambil langkahnya

Sometimes it hurts to love so bad
Terkadang menyakitkan begitu mencintai
(when you know what it can put you through)
(bila Anda tahu apa yang bisa Anda lakukan)
Sometimes it hurts to even laugh
Terkadang terasa sakit bahkan tertawa
(there’s nothing funny if it’s killing you)
(tidak ada yang lucu jika membunuhmu)
Sometimes the pain is just too much
Terkadang rasa sakitnya terlalu banyak
And it hurts like hell
Dan rasanya sakit sekali
That’s the way it feels
Begitulah rasanya

I know if there is any chance
Saya tahu jika ada kesempatan
For us to find our happiness
Bagi kita untuk menemukan kebahagiaan kita
We’ve got to learn to let it go
Kita harus belajar melepaskannya
Ohhh oh, forg%t all the pain we knew
Ohhh oh, maafkan semua rasa sakit yang kita tahu

Sometimes it hurts to love so bad
Terkadang menyakitkan begitu mencintai
Sometimes it hurts it hurts to even laugh
Terkadang terasa sakit rasanya bahkan tertawa
And it hurts like hell
Dan rasanya sakit sekali
That’s the way
Begitu caranya
Oh baby
Oh sayang
That’s the way it feels
Begitulah rasanya