Antonio Banderas & Madonna – Lagu Peron’s Latest Flame Lirik Terjemahan

(Che:) The shooting sticks of the upper-class
(Che 🙂 Tongkat pemotretan kelas atas
(Aristocrats:) Give her an inch
(Aristocrats 🙂 Beri dia satu inci
(Che:) Aren’t supporting a single ass
(Che 🙂 Tidak mendukung pantat tunggal
That would rise for the girl
Itu akan meningkat untuk gadis itu
(Aristocrats:) She’ll take a mile
(Aristocrats 🙂 Dia akan mengambil satu mil

(Aristocrats:)
(Aristokrat 🙂
Such a shame she wandered into our enclosure
Sayang dia berjalan ke kandang kami
How unfortunate this person has forced us to be blunt
Betapa disayangkan orang ini telah memaksa kita untuk menjadi tumpul
No we wouldn’t mind seeing her at Harrod’s
Tidak, kami tidak keberatan melihatnya di Harrod’s
But behind the jewelry counter, not in front
Tapi dibalik meja perhiasan, tidak di depan

(Che:) Could there be in our fighting corps
(Che 🙂 Mungkinkah ada korps pertempuran kita
A lack of enthusiasm for
Kurangnya antusiasme
(Army:) Exactly
(Angkatan Darat 🙂 Tepat sekali
(Che:) Peron’s latest flame
(Che 🙂 nyala api Peron yang terakhir
(Army:) You said it brother
(Tentara 🙂 kamu bilang itu saudara

(Che:)
(Che 🙂
Should you wish to cause great distress
Jika Anda ingin menyebabkan kesusahan besar
In the tidiest officer’s mess
Dalam kekacauan perwira tidiest
Just mention her name
Sebut saja namanya

(Army:)
(Tentara:)
That isn’t funny
Itu tidak lucu

Peron is a fool, breaking every taboo
Peron bodoh, melanggar setiap tabu
Installing a girl in the army H.Q.
Memasang seorang gadis di tentara H.Q.
And she’s an actress, the last straw
Dan dia seorang aktris, jerami terakhir
Her only good parts are between her thighs
Bagiannya yang bagus hanya ada di antara kedua pahanya
She should stare at the ceiling, not reach for the skies
Dia harus menatap langit-langit, tidak mencapai langit
Or she could be his last whore
Atau dia bisa menjadi pelacur terakhirnya

The evidence suggests
Bukti menunjukkan
She has other interests
Dia memiliki kepentingan lain
If it’s her who’s using him
Jika dia yang menggunakan dia
He’s exceptionally dim
Dia sangat redup
Bitch! Dangerous Jade
Menggerutu! Jade berbahaya

(Aristocrats:)
(Aristokrat 🙂
We have allowed ourselves to slip
Kita membiarkan diri kita tergelincir
We have completely lost our grip
Kami benar-benar kehilangan pegangan kami
We have declined to an all-time low
Kami telah menolak untuk semua waktu rendah
Tarts have become the set to know
Tart telah menjadi satu set untuk diketahui

(Eva:)
(Eva 🙂
I am only a radio star with just one weekly show
Saya hanya bintang radio hanya dengan satu pertunjukan mingguan
But speaking as one of the people I want you to know
Tapi berbicara sebagai salah satu orang yang saya ingin Anda ketahui
We are tired of the decline of Argentina
Kami bosan dengan kemunduran Argentina
With no sign of a government able to give us the things we deserve
Tanpa ada pertanda pemerintah bisa memberi kita hal yang pantas kita dapatkan

(Army:)
(Tentara:)
It’s no crime for officers to do as they please
Tidak ada kejahatan bagi petugas untuk melakukan apa yang mereka inginkan
As long as they’re discreet and keep clear of disease
Selama mereka diam-diam dan jaga agar tidak terkena penyakit
We ignore, we disregard
Kita abaikan, kita abaikan
But once they allow a bit on the side
Tapi begitu mereka membiarkan sedikit di samping
To move to the center where she’s not qualified
Untuk pindah ke pusat di mana dia tidak memenuhi syarat
We are forced to mark his card
Kami dipaksa untuk menandai kartu namanya

She should get into her head
Dia harus masuk ke kepalanya
She should not get out of bed
Dia seharusnya tidak bangun dari tempat tidur
She should know that she’s not paid
Dia harus tahu bahwa dia tidak dibayar
To be loud but to be laid
Untuk menjadi keras tapi harus diletakkan
Slut! Dangerous Jade
Pelacur! Jade berbahaya

(Che:)
(Che 🙂
This has really been your year, Miss Duarte
Ini benar-benar tahunmu, Miss Duarte
Tell us where you go from here, Miss Duarte
Beritahu kami kemana Anda pergi dari sini, Miss Duarte
Which are the roles that you yearn to play?
Manakah peran yang kamu rindukan untuk dimainkan?
Whom did you sleep … dine with yesterday?
Siapa yang kamu tidur … makan malam kemarin?

(Eva:)
(Eva 🙂
Acting is limiting, the line’s not mine
Bertindak adalah membatasi, garis itu bukan milikku
That’s no help to the Argentine
Itu tidak membantu Argentina

(Che:)
(Che 🙂
Can we assume then that you’ll quit?
Bisakah kita berasumsi bahwa Anda akan berhenti?
Is this because of your involvement with Colonel Peron?
Apakah ini karena keterlibatan Anda dengan Kolonel Peron?

(Heavies:)
(Heavies 🙂
Goodnight and thank you
Selamat malam dan terima kasih

(Army:)
(Tentara:)
She won’t be kept happy by her nights on the tiles
Dia tidak akan merasa bahagia dengan malamnya di atas ubin
She says it’s his body, but she’s after his files
Dia bilang itu tubuhnya, tapi dia menyimpan arsipnya
So get back on to the street
Jadi kembali ke jalan

She should get into her head
Dia harus masuk ke kepalanya
She should not get out of bed
Dia seharusnya tidak bangun dari tempat tidur
She should know that she’s not paid
Dia harus tahu bahwa dia tidak dibayar
To be loud but to be laid
Untuk menjadi keras tapi harus diletakkan
The evidence suggests
Bukti menunjukkan
She has other interests
Dia memiliki kepentingan lain
If it’s her who’s using him
Jika dia yang menggunakan dia
He’s exceptionally dim
Dia sangat redup

(Aristocrats:)
(Aristokrat 🙂
Things have reached a pretty pass
Hal-hal telah mencapai lulus yang cantik
When someone pretty lower-class
Bila seseorang cukup kelas bawah
Graceless and vulgar, uninspired
Takut dan vulgar, tak bersemangat
Can be accepted and admired
Bisa diterima dan dikagumi