Ani Difranco – Overlap Lirik Terjemahan

come here
kemari
stand in front of the light
Berdirilah di depan cahaya
stand still
berdiri diam
so i can see your silhouette
jadi aku bisa melihat siluetmu
i hope
saya harap
you have got all night
kamu sudah semalaman
'cause i'm not done looking,
Karena aku tidak selesai mencari,
no, i'm not done looking yet
tidak, aku belum selesai mencari

each one of us
masing-masing dari kita
wants a piece of the action
menginginkan sebuah tindakan
you can hear it in what we say
Anda bisa mendengarnya dalam apa yang kita katakan
you can see it in what we do
Anda bisa melihatnya dalam apa yang kita lakukan
we negotiate with chaos
Kami bernegosiasi dengan kekacauan
for some sense of satisfaction
untuk beberapa rasa kepuasan
if you won't give it to me
jika Anda tidak akan memberikannya kepada saya
at least give me a better view
setidaknya beri aku pandangan yang lebih baik

come here
kemari
stand in front of the light
Berdirilah di depan cahaya
stand still
berdiri diam
so i can see your silhouette
jadi aku bisa melihat siluetmu
i hope
saya harap
you have got all night
kamu sudah semalaman
'cause i'm not done looking
Karena aku tidak selesai mencari
no,
tidak,
i'm not done looking yet
Aku belum selesai mencari

i build each one of my songs
Saya membangun setiap lagu saya
out of glass
keluar dari kaca
so you can see me inside of them
jadi Anda bisa melihat saya di dalam diri mereka
i suppose
Saya seharusnya
or you could just leave the image of me
atau Anda bisa meninggalkan citra saya
in the background, i guess
Di latar belakang, saya kira
and watch your own reflection superimposed
dan perhatikan bayangan Anda sendiri

i build each one of my days out of hope
Saya membangun setiap hari dari kehabisan harapan
and i give that hope your name
dan aku memberikan harapan itu namamu
and i don't know you that well
dan saya tidak mengenal Anda dengan baik
but it don't take much to tell
Tapi tidak perlu banyak yang tahu
either you don't have the balls
Anda tidak memiliki bola
or you don't feel the same
atau Anda tidak merasakan hal yang sama

come here
kemari
stand in front of the light
Berdirilah di depan cahaya
stand still
berdiri diam
so i can see your silhouette
jadi aku bisa melihat siluetmu
i hope
saya harap
you have got all night
kamu sudah semalaman
'cause i'm not done looking
Karena aku tidak selesai mencari
no, i'm not done looking yet
tidak, aku belum selesai mencari

i search your profile for a translation
Saya mencari profil Anda untuk terjemahan
i study the conversation like a map
Saya mempelajari percakapan seperti peta
'cause i know there is strength
Karena aku tahu ada kekuatan
in the differences between us
dalam perbedaan antara kita
and i know there is comfort
dan saya tahu ada kenyamanan
where we overlap
dimana kita tumpang tindih