Saya melakukannya untuk kesenangan yang diembannya
because i am a joyful girl
karena saya adalah seorang gadis yang menyenangkan
because the world owes me nothing
karena dunia tidak berutang apa-apa padaku
we owe each other the world.
kita berhutang satu sama lain dunia.
i do it cuase its the least i can do
Saya melakukannya hanya dengan sedikit yang bisa saya lakukan
because i learned it from you.
karena aku mempelajarinya darimu
i do it just because i want to,
saya melakukannya hanya karena saya ingin,
because i want to.
karena saya ingin.
everything i do i judged,
semua yang saya lakukan saya menilai,
and they mostly get it wrong
dan mereka kebanyakan salah
but oh well
tapi oh well
the bathroom mirror has not budged,
cermin kamar mandi belum beranjak,
and the woman who lives there can tell
dan wanita yang tinggal di sana bisa tahu
the truth from the stuff they say.
kebenaran dari hal yang mereka katakan
she looks me in the eye,
dia menatap mataku,
and says would you prefer the easy way?
dan bilang maukah kamu lebih suka dengan cara yang mudah?
no, well ok then,
tidak, baik ok kalau begitu,
don’t cry.
jangan menangis
heyy…heyy. yeah, yeah
heyy … heyy ya, ya
and i wonder if everything i do
dan saya bertanya-tanya apakah semua yang saya lakukan
i do instead
saya lakukan sebaliknya
of something i would rather do more
dari sesuatu yang saya lebih suka berbuat lebih banyak
the question fills my head.
pertanyaan itu memenuhi kepalaku
and i know there is no grand plan here
dan saya tahu tidak ada rencana besar di sini
this is just the way it goes.
ini hanya cara berjalan.
i do it for the joy it brings
Saya melakukannya untuk kesenangan yang diembannya
because i am a joyful girl
karena saya adalah seorang gadis yang menyenangkan