Ani Difranco – Lirik Terjemahan in the margins

Ani Difranco | Judul Lagu: in the margins

Such an intent stare
Terang seperti itu
One eye at a time
Satu mata pada satu waktu
Your talons like fish hooks
Cakar Anda seperti kail ikan


You are a rare bird
Kamu adalah burung langka
The kind I wouldn’t even mind
Jenis saya bahkan tidak keberatan
Writing in the margins of my books
Menulis di pinggir buku saya


Sometimes I see myself
Terkadang aku melihat diriku sendiri
Through the eyes of a stray dog
Melalui mata anjing yang tersesat
From an alley across the street
Dari sebuah gang di seberang jalan
And my whole mission just seems so finite
Dan seluruh misiku sepertinya sangat terbatas
My whole saga just seems so cheap
Seluruh kisah saya sepertinya sangat murah


I mean I know that now is all there is
Maksud saya, saya tahu bahwa sekarang semua ada
And love’ll just makes you cry
Dan cinta akan membuatmu menangis
So I live for the sight of a rare bird
Jadi aku hidup untuk melihat seekor burung langka
Suddenly flying by
Tiba-tiba terbang


And I meet your stare
Dan aku menatapmu
One eye at a time
Satu mata pada satu waktu
Writing in the margins
Menulis di pinggiran
Of my mind
Dari pikiranku


Sometimes I see myself
Terkadang aku melihat diriku sendiri
Through the eyes of a stray dog
Melalui mata anjing yang tersesat
From an alley across the street
Dari sebuah gang di seberang jalan
And my whole mission just seems so fine
Dan seluruh misiku sepertinya baik-baik saja
My whole saga just seems so cheap
Seluruh kisah saya sepertinya sangat murah


And that’s when your song calls to me
Dan saat itulah nyanyianmu memanggilku
From way up in a tree
Dari jalan sampai di pohon
And I look up
Dan aku mendongak
And the whole world
Dan seluruh dunia
Is as it should be
Seperti seharusnya

Terjemahan Lirik Lagu Ani Difranco Lainnya