Jika tembok tua ini,
If these old walls could speak
Jika dinding tua ini bisa berbicara
Of things that they remember well,
Dari hal-hal yang mereka ingat dengan baik,
Stories and faces dearly held,
Cerita dan wajah dipegang teguh,
A couple in love
Sepasang kekasih
Livin' week to week,
Livin ‘minggu ke minggu,
Rooms full of laughter,
Kamar penuh tawa,
If these walls could speak.
Jika dinding ini bisa berbicara.
If these old halls,
Jika ruang tua ini,
Hallowed halls could talk,
Ruang yang dinikahi bisa berbicara,
These would have a tale to tell
Ini akan memiliki sebuah dongeng untuk diceritakan
Of sun goin' down and dinner bell,
Dari matahari terbenam dan bel makan malam,
And children playing at hide and seek
Dan anak-anak bermain di tempat persembunyian dan mencari
From floor to rafter,
Dari lantai sampai kasau,
If these halls could speak.
Jika lorong-lorong ini bisa berbicara.
They would tell you that I'm sorry
Mereka akan mengatakan bahwa saya minta maaf
For bein' cold and blind and weak.
Karena menjadi dingin dan buta dan lemah.
They would tell you that it's only
Mereka akan mengatakan itu hanya itu
That I have a stubborn strreak,
Bahwa saya memiliki stiff keras kepala,
If these walls could speak.
Jika dinding ini bisa berbicara.
If these old fashioned window panes were eyes,
Jika panel jendela kuno ini adalah mata,
I guess they would have seen it all –
Saya kira mereka akan melihat semuanya –
Each little tear and sigh and footfall,
Setiap air mata dan napas dan kaki kecil,
And every dream that we came to seek
Dan setiap mimpi yang kita datang untuk mencari
Or followed after,
Atau diikuti setelahnya,
If these walls could speak.
Jika dinding ini bisa berbicara.
They would tell you that I owe you
Mereka akan memberitahumu bahwa aku berhutang padamu
More than I could ever pay.
Lebih dari yang bisa saya bayar.
Here's someone who really loves you;
Inilah seseorang yang benar-benar mencintaimu;
Don't ever go away.
Jangan pernah pergi.
That's what these walls would say.
Itulah yang akan dikatakan dinding ini.
They would tell you that I owe you
Mereka akan memberitahumu bahwa aku berhutang padamu
More than I could ever pay.
Lebih dari yang bisa saya bayar.
Here's someone who really loves you;
Inilah seseorang yang benar-benar mencintaimu;
Don't ever go away.
Jangan pernah pergi.
That's what these walls would say.
Itulah yang akan dikatakan dinding ini.
That's what these walls would say.
Itulah yang akan dikatakan dinding ini.
That's what these walls would say.
Itulah yang akan dikatakan dinding ini.