Lain Jumat malam
To get the feelin’ right
Untuk mendapatkan feelin ‘benar
At the bar when he sees her comin’ over
Di bar saat dia melihat dia selesai
What you gonna do when she walks up to you
Apa yang akan Anda lakukan saat dia berjalan mendekati Anda?
When she walks up to you
Saat dia berjalan menghampiri Anda
Tongue tied, better get yourself together
Lidah diikat, lebih baik bangun sendiri
Pound another drink
Pound minum lagi
To give him time to think
Memberi dia waktu untuk berpikir
What’s your sign?
Apa tandamu
Hey, i think you know a friend of mine
Hei, saya pikir Anda kenal teman saya
All the stupid lines
Semua garis bodoh
That he had ever heard
Bahwa dia pernah mendengarnya
Wouldn’t come to mind
Tidak akan terlintas dalam pikiran
He couldn’t say a word
Dia tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun
(chorus)
(paduan suara)
Tonight tonight
Malam ini malam
He’s gonna get it right
Dia akan melakukannya dengan benar
Even losers can get lucky sometimes
Bahkan pecundang terkadang bisa beruntung
All the freaks go on a winning streak
Semua orang aneh mengalami kemenangan
In a perfect world all the geaks get the girls
Di dunia yang sempurna semua geaks membawa gadis-gadis itu
Got her home and said he
Bawa dia pulang dan bilang dia
Forgot her name already
Lupa namanya sudah
Sweatin’ hard not a smooth operator
Sweatin ‘keras bukan operator yang mulus
She’s got it goin on
Dia berhasil melakukannya
dancin to her favorite song
dancin ke lagu favoritnya
He’s got the line “is it your place or mine?”
Dia punya garis “apakah itu tempatmu atau milikku?”
She turns and walks away
Dia berbalik dan berjalan pergi
where did he go wrong
Ke mana dia salah?
But waiting by the car
Tapi menunggu di dekat mobil
She said “what took you so long?”
Dia bilang “apa yang membuatmu begitu lama?”
(chorus)
(paduan suara)
The very next day
Keesokan harinya
He guessed she ran away
Dia menduga dia kabur
The one and only in his bed so lonely
Yang satu dan hanya di tempat tidurnya yang sepi
But she comes walkin in
Tapi dia ikut masuk
With coffee and a grin
Dengan kopi dan seringai
Crazy as it seems
Gila seperti yang terlihat
It wasn’t just a dream
Itu bukan hanya mimpi
And all around the world
Dan di seluruh dunia
People shouted out
Orang-orang berteriak
The geeks got the girls
Orang-orang aneh itu mendapatkan gadis-gadis itu
Last night
Tadi malam
He finally got it right
Dia akhirnya berhasil melakukannya dengan benar
Even losers can get lucky sometimes
Bahkan pecundang terkadang bisa beruntung
All the freaks go on a winning streak
Semua orang aneh mengalami kemenangan
Shout it all around the world
Berteriaklah di seluruh dunia
Cause the geeks get the girls(2x)
Penyebab para geeks mendapatkan anak perempuan (2x)