Kakak bayi berangkat ke lampu-lampu terang di California
Said she was gonna be a star
Katanya dia akan menjadi bintang
No word from someone in six long months can sure get on ya
Tidak ada kata dari seseorang dalam enam bulan yang panjang yang pasti bisa naik ya
It was breakin’ mama’s heart
Itu adalah jantung sang ibu
I drove that thousand miles like a bat outta hell
Aku melaju sejauh seribu mil seperti kelelawar keluar dari neraka
Searched every corner, every low end motel
Mencari setiap sudut, setiap low end motel
‘Til I found her there with greasy hair and a strangers eyes
Aku menemukannya di sana dengan rambut berminyak dan mata orang asing
And she cried, and I held her tight and said
Dan dia menangis, dan saya memeluknya erat-erat dan berkata
You’ve been gone from love too long
Kamu telah pergi dari cinta terlalu lama
There’s nothing to be ashamed of, no way your could’ve known
Tidak ada yang perlu dipermalukan, tidak mungkin Anda tahu
Life was gonna knock you down and strip you to the bone
Hidup akan menjatuhkan Anda dan melucuti Anda ke tulang
And leave you all alone
Dan tinggalkan semuanya sendirian
Girl, you’ve been gone from love too long
Gadis, kamu sudah pergi dari cinta terlalu lama
As the lights of L.A. faded in our rearview mirror
Seperti lampu L.A. memudar di kaca spion kami
She said, “Sis, I’m scared to death
Dia berkata, “Sis, saya takut mati
I left home innocent, and I’m goin’ back a sinner
Saya meninggalkan rumah yang tidak berdosa, dan saya kembali kepada orang berdosa
I’ve seen and done things I’d just as soon forget.”
Saya telah melihat dan melakukan hal-hal yang baru saja saya lupakan. “
She pulled out her last cigarette and crumpled up the pack
Dia mengeluarkan rokok terakhirnya dan meremas bungkusnya
And said, “What I wouldn’t give to have just part of myself back.”
Dan berkata, “Apa yang tidak akan saya berikan untuk menjadi bagian dari diri saya sendiri kembali.”
Then I took her hand, said, “I understand.” As she broke done
Lalu aku meraih tangannya, berkata, “Saya mengerti.” Saat dia selesai
She said, “Tell me how do I face Mama now?”
Dia berkata, “Katakan bagaimana saya menghadapi Mama sekarang?”
I said,
Saya bilang,
You’ve been gone from love too long
Kamu telah pergi dari cinta terlalu lama
There’s nothing to be ashamed of, no way your could’ve known
Tidak ada yang perlu dipermalukan, tidak mungkin Anda tahu
Life was gonna knock you down and strip you to the bone
Hidup akan menjatuhkan Anda dan melucuti Anda ke tulang
And leave you all alone
Dan tinggalkan semuanya sendirian
Girl, you’ve been gone from love too long
Gadis, kamu sudah pergi dari cinta terlalu lama
Mama met us half way down the driveway
Mama menemuinya setengah jalan menyusuri jalan masuk
Held out her arms to her baby, and all she had to say is
Melepaskan tangannya ke bayinya, dan yang harus dia katakan hanyalah
You’ve been gone from love too long
Kamu telah pergi dari cinta terlalu lama
There’s nothing to be ashamed of, no way your could’ve known
Tidak ada yang perlu dipermalukan, tidak mungkin Anda tahu
Life was gonna knock you down and strip you to the bone
Hidup akan menjatuhkan Anda dan melucuti Anda ke tulang
And leave you all alone
Dan tinggalkan semuanya sendirian
Girl, you’ve been gone from love too long
Gadis, kamu sudah pergi dari cinta terlalu lama
From love too long
Dari cinta terlalu lama