Halo Muddah, halo Fadduh,
Here I am at Camp Grenada
Ini aku di Camp Grenada
Camp is very entertaining
Kamp sangat menghibur
and they say we'll have some fun if it stops raining.
dan mereka bilang kita akan bersenang-senang jika berhenti hujan.
I went hiking with Joe Spivy
Aku pergi hiking dengan Joe Spivy
He developed poison ivy
Dia mengembangkan poison ivy
You remember Leonard Skinner
Anda ingat Leonard Skinner
He got ptomaine poisoning last night after dinner.
Dia menderita keracunan ptomaine tadi malam setelah makan malam.
All the counselors hate the waiters
Semua pembimbing membenci para pelayan
And the lake has alligators
Dan danau itu memiliki buaya
And the head coach wants no sissies
Dan pelatih kepala tidak menginginkan sissies
So he reads to us from something called Ulysses.
Jadi dia membaca kita dari sesuatu yang disebut Ulysses.
Now I don't want this should scare ya
Sekarang saya tidak mau ini harus menakut-nakuti ya
But my bunkmate has malaria
Tapi teman bibi saya menderita malaria
You remember Jeffrey Hardy
Anda ingat Jeffrey Hardy
They're about to organize a searching party.
Mereka akan mengatur pesta pencarian.
Take me home, oh muddah fadduh, take me home, I hate Grenada
Bawa pulang, oh muddah fadduh, bawalah aku pulang, aku benci Grenada
Don't leave me out in the forest where I might get eaten by a bear.
Jangan tinggalkan aku di hutan tempat aku bisa dimakan oleh beruang.
Take me home, I promise I will not make noise or mess the house with
Bawa aku pulang, aku berjanji tidak akan membuat keributan atau kekacauan di rumah ini
other boys, oh please don't make me stay, I've been here one whole day.
Anak laki-laki lain, oh tolong jangan membuat saya tinggal, saya sudah satu hari di sini.
Dearest fadduh, darling muddah,
Fadduh tersayang, darling muddah,
How's my precious little bruddah?
Bagaimana saya bruddah kecil yang berharga?
Let me come home if ya miss me
Biarkan aku pulang kalau aku merindukanku
I will even let Aunt Bertha hug and kiss me.
Aku bahkan akan membiarkan Bibi Bertha memeluk dan menciumku.
Wait a minute, it stopped hailing,
Tunggu sebentar, itu berhenti memanggil,
Guys are swimming, guys are sailing,
Orang-orang berenang, orang-orang sedang berlayar,
Playing baseball, gee that's better,
Bermain bisbol, gee itu lebih baik,
Muddah Fadduh please disregard this letter.
Muddah Fadduh mohon abaikan surat ini.