Kamu bilang aku beruntung,
To have my chance with you.
Untuk memiliki kesempatan saya dengan Anda.
Now last year’s summer romance,
Sekarang asmara musim panas tahun lalu,
Is this year’s winter blues.
Apakah blues musim dingin tahun ini?
I treated you so nicely,
Aku memperlakukanmu dengan sangat baik,
To jewellery, and champagne,
Untuk perhiasan, dan sampanye,
But you left me empty handed,
Tapi kau membiarkanku dengan tangan hampa,
Yeah, you left me feeling
Ya, kamu membuatku merasa
Play-ay-ayed
Bermain-ay-ayed
Now I hope you’re happy with yourself,
Sekarang saya harap Anda bahagia dengan diri sendiri,
’cause I’m not laughing
Karena aku tidak tertawa
Don’t you think it’s kind of crappy
Tidakkah menurutmu itu jelek sekali?
What you did this holiday?
Apa yang kamu lakukan liburan ini?
When I gave you my heart,
Saat aku memberimu hatiku,
You ripped it apart
Anda merobeknya
Like wrapping paper trash
Seperti sampah kertas kado
So I wrote you a song,
Jadi saya menulis sebuah lagu,
Hope that you sing along
Berharap Anda bernyanyi bersama
And it goes,
Dan begitulah,
“merry Christmas, kiss my ass!”
“Selamat Natal, cium pantatku!”
They say I’m losing my mind,
Mereka bilang aku kehilangan akal,
I thought that for a while,
Saya berpikir bahwa untuk sementara waktu,
I tear down decorations
Aku meruntuhkan dekorasi
They remind me of your smile.
Mereka mengingatkan saya pada senyuman Anda.
I hate that mistletoe,
Aku benci mistletoe itu,
It makes me think of our first kiss,
Itu membuat saya teringat akan ciuman pertama kami,
You bit my lip, you pulled me close,
Anda menggigit bibir, Anda menarikku mendekat,
And then you taught me how to quit.
Dan kemudian Anda mengajari saya bagaimana cara berhenti.
Now I hope you’re happy with yourself,
Sekarang saya harap Anda bahagia dengan diri sendiri,
’cause I’m not laughing
Karena aku tidak tertawa
Don’t you think it’s kind of crappy
Tidakkah menurutmu itu jelek sekali?
What you did this holiday?
Apa yang kamu lakukan liburan ini?
When I gave you my heart,
Saat aku memberimu hatiku,
You ripped it apart
Anda merobeknya
Like wrapping paper trash.
Seperti sampah kertas kado.
So I wrote you a song,
Jadi saya menulis sebuah lagu,
Hope that you sing along,
Berharap Anda bernyanyi bersama,
And it goes,
Dan begitulah,
“merry Christmas, kiss my (ass)”
“Selamat Natal, cium aku (pantat)”
So sick of calling,
Begitu muak memanggil,
You wont telephone me,
Anda tidak akan menelepon saya,
No, fuck you girl, I’m going out.
Tidak, fuck you girl, aku akan keluar.
I gave you my all,
Aku memberimu semua,
But our love hit a wall, now,
Tapi cinta kita menabrak dinding, sekarang,
I’m jingle belling,
Saya jingle belling,
And everyone’s yelling,
Dan semua orang berteriak,
We’ll drink ’til the bars shut us down.
Kita akan minum ‘sampai bar menutup kita.
Ain’t that just what Christmas is all about?
Bukankah itu Natal sama sekali?
And I hope you’re happy with yourself,
Dan saya harap Anda bahagia dengan diri sendiri,
’cause I’m not laughing, (not laughing)
Karena aku tidak tertawa, (tidak tertawa)
Don’t you think it’s so damn trashy
Tidakkah kamu pikir itu sangat kotor
What you did this holiday?
Apa yang kamu lakukan liburan ini?
(so trashy)
(jadi sampah)
I gave you my heart, (heart)
Aku berikan hatiku, (hati)
You ripped it apart
Anda merobeknya
Like the wrapping paper trash (wrapping paper trash)
Seperti sampah kertas kado (pembungkus sampah kertas)
So I wrote you a song,
Jadi saya menulis sebuah lagu,
Hope that you sing along,
Berharap Anda bernyanyi bersama,
Here it goes,
Ini dia,
“merry Christmas, (bitch), kiss my ass.”
“Selamat Natal, (jalang), cium pantatku.”