-St. catherines garis bantuan psikiatri, ini adalah nancy …
-ummm… i'm not exactly sure how to go about explaining this…
-sekarang … aku tidak begitu yakin bagaimana cara menjelaskan ini …
what's been happening over the road…
apa yang telah terjadi di jalan …
you know I've been kinda keeping correspondance to my parents for a while…
Anda tahu saya sudah agak lama melakukan korespondensi dengan orang tua saya untuk sementara waktu …
but I'm starting to get the feeling that… throughout (?) the letter writing process…
tapi aku mulai merasa bahwa … sepanjang (?) proses penulisan surat …
like uh… like the letters, they just keep getting shorter and shorter…
seperti uh … seperti surat, mereka terus bertambah pendek dan pendek …
and uh… I'm starting to get the feeling that…
dan uh … aku mulai mendapatkan perasaan bahwa …
that maybe one day all the letters will stop coming… all together
Mungkin suatu saat semua surat akan berhenti datang … semuanya bersama
maybe I'll start asking myself all kinds of stupid questions…
Mungkin aku akan mulai bertanya pada diri sendiri segala macam pertanyaan bodoh …
-As life hangs beside me
-Sebagai kehidupan menggantung di sampingku
I gather all that I can.
Saya mengumpulkan semua yang saya bisa.
and you were never one for confrontation
dan Anda tidak pernah satu untuk konfrontasi
now our lives are in your hands
Sekarang hidup kita ada di tanganmu
-…like… like what if there's, what if there's a spot in my body
– … seperti … bagaimana kalau ada, bagaimana kalau ada tempat di tubuhku?
you know to touch like by my heart, you know
Anda tahu menyentuh seperti di hati saya, Anda tahu
you know like if we were to launch(?) rockets in space and it's like
Anda tahu seperti jika kita meluncurkan roket di angkasa dan seperti itu
whats the point of like my house and the next offices (?)
Apa maksudnya seperti rumah saya dan kantor berikutnya (?)
like you know what am I supposed to do you know
seperti Anda tahu apa yang harus saya lakukan Anda tahu
i don't know, all these stupid questions going through my head like all the time
Saya tidak tahu, semua pertanyaan bodoh ini melintas di benak saya sepanjang waktu
like what if, I had some inoperable form of cancer in my brain, you know I'm keepin alive
Seperti bagaimana jika, saya memiliki beberapa bentuk kanker yang tidak bisa dioperasi di otak saya, Anda tahu saya tetap hidup
you know what if, what if there is a god and i'm completely in trouble like
Anda tahu bagaimana jika, bagaimana jika ada tuhan dan saya benar-benar dalam masalah seperti
you know… who am I kidding?
Anda tahu … siapa yang saya bercanda?
you understand what I'm saying?
Anda memahami apa yang saya katakan?
it's not a joke, i'm not joking, not a joke
Ini bukan lelucon, saya tidak bercanda, bukan lelucon
who will dare to be irrational
siapa yang berani bersikap irasional
who will be there…
siapa yang akan ada disana
we're running out of options…
kita kehabisan pilihan …
who will be useful…
siapa yang akan berguna …
I'm going insane
Aku akan gila
I can't think anymore
Aku tidak bisa berpikir lagi
I don't know what to tell you…
Aku tidak tahu harus bilang apa …
Do you see where I'm coming from?
Apakah kamu melihat dari mana asalku?
See what I'm trying to say?
Lihat apa yang ingin saya katakan?
Do you see what I'm trying to tell you? (fades)
Apakah Anda melihat apa yang ingin saya katakan kepada Anda? (memudar)
….
….
who will be
siapa yang akan
there to doubt
ada keraguan
… (?)
… (?)
(?) out
(?) keluar
Who will keep me from lashing out? (LASHING OUT)
Siapa yang akan membuatku tidak menyerang? (LASHING OUT)
anxiety chokes me like razor wire (RAZOR WIRE)
Kecemasan mencekikku seperti kawat duri (RAZOR WIRE)
I…
SAYA…
(?)
(?)