Kalau saja kamu bisa melihat
(If only you could see)
(Jika hanya Anda bisa melihat)
You’re the only girl
Kamu satu-satunya cewek
I’ve ever dreamed of
Saya pernah mengimpikan
If only you could see
Kalau saja kamu bisa melihat
(If only you could see)
(Jika hanya Anda bisa melihat)
Should I apologize
Harus saya minta maaf
with such pathetic eyes
dengan mata yang menyedihkan seperti itu
Just the sight of you has made me
Hanya melihat Anda telah membuat saya
sick tonight (tonight)
sakit malam ini (malam ini)
It was your poison kiss
Ciuman racunmu
that turned me into this
yang mengubah saya menjadi ini
Then again there is a chance
Kemudian lagi ada kesempatan
you could be right.
Anda bisa benar.
Darling will you please (please)
Sayang akan tolong (tolong)
take a walk with me
jalan-jalan dengan saya
We could count the stars
Kita bisa menghitung bintangnya
and disappear
dan menghilang
(I wish you could see)
(Saya berharap bisa melihat)
I wish you could see
Kuharap kau bisa melihatnya
You’re the only girl
Kamu satu-satunya cewek
I’ve ever dreamed of
Saya pernah mengimpikan
Are you satisfied?
Apakah kamu puas?
Are you satisfied?
Apakah kamu puas?
Are you satisfied?
Apakah kamu puas?
What fate has led me here?
Nasib apa yang telah menuntunku ke sini?
Oh please forgive me dear.
Oh maafkan aku sayang
I don’t know if I could survive
Saya tidak tahu apakah saya bisa bertahan
on my own
saya sendiri
I could have married you,
Aku bisa menikah denganmu,
instead I buried you
Sebagai gantinya aku menguburmu
Now we’ll see
Sekarang kita lihat saja nanti
if I can fall asleep alone (alone)
jika saya bisa tertidur sendiri (sendiri)
Darling will you please (please)
Sayang akan tolong (tolong)
take a walk with me
jalan-jalan dengan saya
We can count the stars
Kita bisa menghitung bintang
and disappear
dan menghilang
(I wish you could see)
(Saya berharap bisa melihat)
I wish you could see
Kuharap kau bisa melihatnya
You’re the only girl
Kamu satu-satunya cewek
I’ve ever dreamed of
Saya pernah mengimpikan
Are you satisfied?
Apakah kamu puas?
(Are you satisfied?)
(Apakah kamu puas?)
The nightmare’s coming true
Mimpi buruk itu menjadi kenyataan
Are you satisfied?
Apakah kamu puas?
(Are you satisfied?)
(Apakah kamu puas?)
Are you satisfied?
Apakah kamu puas?
(Are you satisfied?)
(Apakah kamu puas?)
I did it all for you.
Saya melakukan semuanya untuk Anda.
Are you satisfied?
Apakah kamu puas?
(Are you satisfied?)
(Apakah kamu puas?)
I wish you could see
Kuharap kau bisa melihatnya
You’re the only girl
Kamu satu-satunya cewek
I’ve ever dreamed of
Saya pernah mengimpikan
Darling will you please (please)
Sayang akan tolong (tolong)
take a walk with me
jalan-jalan dengan saya
We can count the stars
Kita bisa menghitung bintang
and disappear
dan menghilang
(I wish you could see)
(Saya berharap bisa melihat)
I wish you could see
Kuharap kau bisa melihatnya
You’re the only girl
Kamu satu-satunya cewek
I’ve ever dreamed of
Saya pernah mengimpikan
Are you satisfied?
Apakah kamu puas?
(Are you satisfied?)
(Apakah kamu puas?)
Are you satisfied?
Apakah kamu puas?
(Are you satisfied?)
(Apakah kamu puas?)
The depth of a man’s soul
Kedalaman jiwa seorang pria
can not be measured in a matter
tidak bisa diukur dalam suatu masalah
of meters and fathoms
meter dan fathom
but rather it is in my opinion
melainkan menurut saya
only quantified by his proximity
hanya dihitung oleh kedekatannya
to heaven and hell.
ke surga dan neraka
It was in such a state that
Dalam keadaan seperti itu
I ushered myself past
Saya mengantar saya melewati masa lalu
the town tavern,
kedai kota,
bursting at the seams with
penuh sesak dengan
the sounds of laughter
suara tawa
and Had it only been a different night,
dan seandainya saja malam itu berbeda,
a different place, a different kind
Tempat yang berbeda, berbeda
of man passing by the threshold
dari manusia yang lewat di ambang pintu
of that innocent pub.
dari pub tak berdosa itu.
runken piano playing.
bermain piano runken
The events that transpired
Peristiwa yang terjadi
at that point would have
pada saat itu akan memiliki
undoubtedly been drastically different.
tidak diragukan lagi telah secara drastis berbeda.
I can only guess if anyone outside that place
Saya hanya bisa menebak jika ada orang di luar tempat itu
had a clue when the exclamations
Ada petunjuk saat berseru
of mirth became the desperate
Kegembiraan menjadi sangat putus asa
screams of the helpless,
jeritan orang tak berdaya,
begging for their very lives.
memohon untuk hidup mereka sendiri.