Ayah saya adalah seorang dokter, dia adalah orang familiary,
My mother works for charity whenever she can,
Ibuku bekerja untuk amal kapan pun dia bisa,
They're both good clean Americans who abide by the law,
Mereka berdua orang Amerika bersih yang baik yang mematuhi hukum,
They both stick up for liberty, they both support the law,
Mereka berdua membela kebebasan, mereka berdua mendukung hukum,
My happiness was paid for when they laid their money down,
Kebahagiaan saya dibayar saat mereka meletakkan uang mereka,
For Summers in a Summer camp, and Winters in the town,
Untuk Summers di perkemahan musim panas, dan Winters di kota,
My future in the system was talked about and planned,
Masa depan saya dalam sistem dibicarakan dan direncanakan,
But I gave it up for music and the free electric band…
Tapi aku memberikannya untuk musik dan band listrik gratis …
I went to school in hand-washed shirts with neatly oiled hair,
Saya pergi ke sekolah dengan kemeja bekas tangan dengan rambut yang dilumasi dengan rapi,
The school was big and newly built and filled with light and air,
Sekolahnya besar dan baru dibangun dan dipenuhi cahaya dan udara,
And the teache taught his values that we had to learn to keep,
Dan teache mengajarkan nilai-nilainya bahwa kita harus belajar untuk menjaga,
And he clipped the ear of many idle kid who went to sleep,
Dan dia menjepit telinga banyak anak idle yang pergi tidur,
My father organized for me a college in the East,
Ayah saya mengatur saya sebuah perguruan tinggi di Timur,
But I went to California, the sun-shine and the beach,
Tapi saya pergi ke California, matahari bersinar dan pantai,
My parents and my lecturers could never understand,
Orang tua dan dosen saya tidak akan pernah mengerti,
Why I gave it up for music and the free electric band…
Mengapa saya memberikannya untuk musik dan band listrik gratis …
Well, they used to sit and speculate upon their son's career,
Nah, mereka biasa duduk dan berspekulasi atas karier anak mereka,
A lawyer or a doctor or a civil engingeer,
Seorang pengacara atau dokter atau seorang engingeer sipil,
Just give me bread and water, put a guitar in my hand,
Beri aku roti dan air, letakkan gitar di tanganku,
'cause all I need is music and the free electric band…
Karena yang saya butuhkan adalah musik dan band listrik bebas …
My father sent me money and I spent it very fast,
Ayah saya mengirimi saya uang dan saya menghabiskannya dengan sangat cepat,
On a girl I met in Berkeley in a social science class,
Pada seorang gadis yang saya temui di Berkeley di kelas sains sosial,
Yes, and we learned about her body, but her mind we didn't know,
Ya, dan kami belajar tentang tubuhnya, tapi pikirannya kami tidak tahu,
Until the brutal attitudes and morals began to show,
Sampai sikap brutal dan moral mulai menunjukkan,
She wanted to get married, even thopugh she never said,
Dia ingin menikah, bahkan thopugh dia tidak pernah berkata,
But I knew her well enough by now to see inside her head,
Tapi sekarang aku cukup mengenalnya untuk melihat di dalam kepalanya,
She'd settle for suburbia and a little patch of land,
Dia akan menetap di pinggiran kota dan sedikit tanah,
So I gave her up for music and the free electric band…
Jadi saya memberikannya untuk musik dan band listrik gratis …