Saya tidak akan berkompromi sebanyak itu
so much of myself for fear of having you hating me
Begitu banyak diriku karena takut membenci saya
I would’ve sung so loudly
Aku pasti sudah menyanyikannya dengan sangat keras
It would’ve cracked myself!
Itu pasti sudah retak sendiri!
I because self-conscious
Saya karena sadar diri
or anything exuberant
atau apapun yang riang
I wouldn’t have sold myself short
Saya tidak akan menjual diri saya pendek
I wouldn’t have kept my eyes
Aku tidak akan menahan mataku
glued to the ground
terpaku pada tanah
If I had’ve known my invisibility
Jika aku tahu ketidaklujuranku
would not make a difference
tidak akan membuat perbedaan
I would’ve run around screaming proudly
Aku akan berlari-lari menjerit-jerit dengan bangga
at the top of my voice
di atas suaraku
I wouldn’t have said it was in fact luck
Saya tidak akan mengatakan itu sebenarnya keberuntungan
I’m talking idealism here
Saya sedang membicarakan idealisme di sini
I would not have been so self deprecating
Saya tidak akan begitu mencela diri sendiri
I wouldn’t have cowered
Aku tidak akan meringkuk
for fear of having my eyes scratched out!
karena takut mataku tergores!
I wouldn’t have cut my comfort off
Saya tidak akan mengurangi kenyamanan saya
I wouldn’t have feigned needlessness
Saya tidak akan pura-pura tidak berguna
I would not have discredited
Saya tidak akan mendiskreditkan
every one of their compliments
setiap pujian mereka
it was your approval I wanted
itu adalah persetujuan yang kuinginkan
your congratulations
selamat anda