Inilah saatnya ketika para dewa mengharapkan saya
To beg for help but I won’t even try
Meminta bantuan tapi aku bahkan tidak akan mencoba
I want nothing in the world but myself to protect me
Saya tidak menginginkan apapun di dunia ini kecuali diri saya untuk melindungi saya
But I won’t lie down, roll over and die
Tapi aku tidak akan berbaring, berguling dan mati
All I have to do is to forget how much I love him
Yang harus saya lakukan adalah melupakan betapa saya mencintainya
All I have to do is put my longing to one side
Yang harus saya lakukan adalah meletakkan kerinduan saya pada satu sisi
Tell myself that love’s an ever-changing situation
Katakan pada diriku sendiri bahwa cinta adalah situasi yang selalu berubah
Passion would have cooled and all the magic would have died
Gairah akan mendingin dan semua keajaiban itu pasti akan mati
It’s easy, it’s easy
Mudah saja, mudah saja
Until I think about him as he was when I last saw him
Sampai aku memikirkannya seperti saat terakhir aku melihatnya
And how he would have been were I to be with him today
Dan bagaimana jadinya aku saat bersamanya hari ini
Tender in his manner _____ consolation
Tender dalam sikapnya _____ penghiburan
All I ever wanted and I’m throwing it away
Yang kuinginkan dan aku membuangnya
It’s easy, easy as life
Mudah, semudah hidup
All I have to do is to pretend I never knew him
Yang harus saya lakukan adalah berpura-pura tidak pernah mengenalnya
On those very rare occasions when he steals into my heart
Pada saat-saat yang sangat langka saat dia mencuri ke dalam hatiku
Better to have lost him when the ties were barely binding
Lebih baik kehilangan dia saat ikatannya hampir tidak mengikat
Better the contempt of the familiar cannot start
Lebih baik penghinaan familiar tidak bisa dimulai
It’s easy, it’s easy
Mudah saja, mudah saja
Until I think about him as he was when I last touched him
Sampai aku memikirkannya seperti saat terakhir aku menyentuhnya
And how he would have been were I to be with him today
Dan bagaimana jadinya aku saat bersamanya hari ini
Those very rare occasions don’t let up, they keep on coming
Kejadian-kejadian yang sangat jarang tidak terjadi, mereka terus datang
All I ever wanted and I’m throwing it away
Yang kuinginkan dan aku membuangnya
It’s easy, it’s easy as life
Mudah, mudah seperti kehidupan
And then I see the faces of a worn defeated people
Dan kemudian saya melihat wajah orang yang sudah usang
A father and a nation who won’t let a coward run
Seorang ayah dan sebuah bangsa yang tidak akan membiarkan seorang pengecut lari
Is this how the gods reward the faithful through the ages
Apakah ini bagaimana para dewa memberi penghargaan kepada orang beriman selama berabad-abad
Forcing us to prove that all the hardest things we’ve done
Memaksa kita untuk membuktikan bahwa semua hal tersulit yang telah kita lakukan
Are easy, so easy
Mudah, mudah sekali
And though I’ll think about him until the earth draws in around me
Dan meskipun aku akan memikirkannya sampai bumi mengalir di sekelilingku
And though I choose to leave him for another kind of love
Dan meskipun saya memilih untuk meninggalkan dia untuk jenis cinta yang lain
This is no denial, no betrayal, but redemption
Ini bukan penyangkalan, tidak ada pengkhianatan, tapi penebusan
Redeemed in my own eyes and in the pantheon above
Ditebus di mataku sendiri dan di panteon di atas
It’s easy, it’s easy, it’s easy as life
Mudah, mudah, mudah seperti kehidupan