Aku ingin bertemu denganmu sekali lagi
in that white dress splashed with brine
Dengan gaun putih itu disiram air garam
from the northern coast
dari pantai utara
where we learned our lessons the first time.
dimana kita belajar pelajaran kita untuk pertama kalinya.
A line assigned to paper,
Sebuah baris yang ditugaskan ke kertas,
maybe lines under the eyes.
Mungkin garis di bawah mata.
We meant to write each other,
Kami bermaksud saling menulis,
but it never quite worked out right.
tapi tidak pernah berhasil dengan benar.
Your eyes were light when there was no light.
Matamu terasa ringan saat tidak ada cahaya.
The cans are scuttling;
Kalengnya bergetar;
the end of summer brings an allergy to common things.
akhir musim panas membawa alergi pada hal-hal yang umum.
And you could be on an eastbound train in half a day
Dan Anda bisa berada di kereta timur dalam setengah hari
but I wouldn’t meet you
tapi aku tidak akan menemuimu
except on paper and maybe film.
kecuali di atas kertas dan mungkin film.
This is not sentiment.
Ini bukan sentimen.
I will not settle this.
Aku tidak akan menyelesaikan ini
This is not pining, Esther, this is crime!
Ini tidak mereda, Ester, ini kejahatan!
There are clouds coming in with the tide
Ada awan yang datang dengan air pasang
and I don’t blame you but I can’t see why
dan aku tidak menyalahkanmu tapi aku tidak mengerti kenapa
you’d leave me here in this beautiful place,
Anda akan meninggalkan saya di sini di tempat yang indah ini,
waiting for beauty
menunggu kecantikan