Kenapa kamu tidak menjemput setelah selesai?
I’m not your slave
Aku bukan budakmu
I’m not your mother
Aku bukan ibumu
I’m not your maid
Aku bukan pembantu kamu
I mean I’ve got a life too
Maksudku aku juga punya kehidupan
So fuck you!
Jadi fuck you!
Why can’t you be nicer to my friend?
Kenapa kamu tidak bisa bersikap lebih baik pada temanku?
They’re gonna be here soon
Mereka akan segera tiba
Last time they were here
Terakhir kali mereka ada di sini
You just sat in the bedroom
Anda hanya duduk di kamar tidur
Friday you went out with your fat friend Lou
Jumat kau pergi dengan temanmu yang gemuk, Lou
Fuck you!
Kesal
Why don’t you ever ask about my Chinese cooking class?
Kenapa kamu tidak pernah bertanya tentang kelas memasak cina?
I only took it ’cause you like moo shu
Aku hanya mengambilnya karena kamu suka moo shu
Fuck you!
Kesal
I’m sorry honey, about the way I’ve been acting lately
Maafkan aku sayang, tentang cara aku berakting akhir-akhir ini
Fuck you!
Kesal
Don’t be like that, we’ll visit your mom when I get some time off
Jangan seperti itu, kita akan mengunjungi ibumu saat aku libur
Fuck you!
Kesal
I had the beer at work, for God’s sake
Aku minum bir di tempat kerja, demi Tuhan
Fuck you!
Kesal
By the way, would it be cool to go golfing tommorrow?
Omong-omong, apakah akan lebih keren untuk pergi bermain golf besok?
Fuck you!
Kesal
I was just kidding, I wanna hang out with you
Aku hanya bercanda, aku ingin bergaul denganmu
Why don’t you ever take me to a play?
Kenapa kamu tidak mengajakku bermain?
Or a museum?
Atau museum?
There’s an art gallery two blocks away
Ada galeri seni dua blok dari sana
And we’ve never been there
Dan kita belum pernah ke sana
We always do what you wanna do
Kami selalu melakukan apa yang ingin kamu lakukan
Fuck you!
Kesal
You didn’t notice
Kamu tidak menyadarinya
I got new throw pillows for the sofa
Saya mendapat bantal lempar baru untuk sofa
You didn’t notice I had the kitched painted blue
Anda tidak menyadari bahwa saya memiliki warna biru yang dicat
Why don’t you notice all those guys looking at me?
Kenapa kamu tidak memperhatikan semua orang yang melihatku?
You take me for granted
Anda menganggap saya begitu saja
Do you know there’s a guy at work that always asks me out to lunch?
Apakah Anda tahu ada pria di tempat kerja yang selalu mengajak saya makan siang?
I always try to look my best and you should too
Saya selalu mencoba untuk melihat yang terbaik dan Anda juga harus
Fuck you!
Kesal
Why won’t I ever get out of this relationship?
Mengapa saya tidak pernah keluar dari hubungan ini?
You’re such a jerk
Kamu brengsek
The only thing you do right is
Satu-satunya hal yang Anda lakukan adalah benar
Tell me that you love me
Katakan padaku bahwa kau mencintaiku
Well, I guess I love you too
Yah, kurasa aku juga mencintaimu
But fuck you!
Tapi percayalah!
Seriously
Serius