Ayat Satu: Phife Dawg
1988 Senior Year, Garvey High
Tahun Senior 1988, Garvey High
Where all the guys were corny but the girls were mad fly
Dimana semua orang bodoh tapi gadis-gadis itu gila terbang
Loungin with the Tipster, Coolin with Sha
Loungin dengan Tipter, Coolin dengan Sha
Scopin out the honeys – they know who they are
Scopin keluar honeys – mereka tahu siapa mereka
I was the b-ball playin fly rhyme sayin
Aku adalah sajak kidung b-ball playin
Fly girl gettin but never was I sweatin
Gadis terbang gettin tapi tidak pernah aku berkeringat
Cause when it came to honeys I would go on a stroll
Penyebab ketika datang ke honeys aku akan pergi berjalan-jalan
Until I met my match – her name was Flo
Sampai aku bertemu dengan korekanku – namanya Flo
Yeah – I messed around with the one called Flo
Yeah – aku main-main dengan yang bernama Flo
All the troopers round the way used to call her a ho
Semua tentara di sepanjang jalan biasa memanggilnya ho
But deep down in my heart I knew that Flo was good to go
Tapi jauh di lubuk hatiku aku tahu bahwa Flo bagus untuk pergi
Cause I thought it was me – like Bell Biv Devoe
Karena saya pikir itu saya – seperti Bell Biv Devoe
But little did I know that she was playin’ with my mind
Tapi sedikit yang saya tahu bahwa dia bermain-main dengan pikiran saya
The only thing I learned is, good girls are hard to find
Satu-satunya hal yang saya pelajari adalah, anak perempuan yang baik sulit ditemukan
I feel like Heavy D I need somebody for me
Saya merasa seperti Heavy D Saya membutuhkan seseorang untuk saya
Not someone who’s mind is blank and tryin’ to juice me for my bank
Bukan seseorang yang pikirannya kosong dan mencoba menyiram saya untuk bank saya
Swingin’ with my main man Lucky behind my back
Swingin ‘dengan pria utama saya Beruntung di belakang punggung saya
What type of crap is that – yo, hows about a smack?
Apa jenis omong kosong itu – yo, bagaimana dengan sebuah pukulan?
Word life, I can’t front – thought I was all that
Kehidupan kata, saya tidak bisa depan – pikir saya semua itu
But now it seems, I met my match
Tapi sekarang sepertinya, saya ketemu pertandingan saya
Was a stone cold lover, you couldn’t tell me jack
Adalah pecinta batu yang dingin, Anda tidak bisa memberi tahu saya jack
Settlin’ down with one girl, wasn’t tryin’ to hear that
Settlin ‘turun dengan satu gadis, tidak mencoba untuk mendengarnya
I had Tonya, Tamika, Sharon, Karen
Aku punya Tonya, Tamika, Sharon, Karen
Tina, Stacy, Julie, Tracy
Tina, Stacy, Julie, Tracy
Used ta love ’em, leave ’em, skeeze ’em, tease ’em
Digunakan untuk mencintai mereka, tinggalkan mereka, curi mereka, menggoda mereka
Find ’em, lose ’em – also abuse ’em
Temukan mereka, kehilangan mereka – juga menyalahgunakannya
My whole attitude was new day, next hon
Seluruh sikap saya adalah hari baru, selanjutnya hon
And believe it or not, they all got done
Dan percaya atau tidak, mereka semua sudah selesai
Well here comes Flo, with the crazy whip appeal
Nah begini begitulah Flo, dengan daya cambuk gila
And I’m all true man, like Alexander O’Neal
Dan aku semua orang sejati, seperti Alexander O’Neal
Is this really love, then again, how would I know
Apakah ini benar-benar cinta, sekali lagi, bagaimana saya bisa tahu?
After all this time tryin’ to be a superhoe
Setelah sekian lama mencoba menjadi superhoe
She finally played me, but yo, I’d find another
Dia akhirnya memerankan saya, tapi yo, saya akan menemukan yang lain
Cause I got the crazy game and yo, I’m smooth like butter
Karena aku mendapat permainan gila dan yo, aku mulus seperti mentega
Chorus: Q-Tip
Chorus: Q-Tip
Butter, like butter baby . . . Not no Parkay, not no margarine,
Mentega, seperti mentega bayi. . . Tidak ada Parkay, tidak ada margarin,
Strickly butter baby, strictly butter
Terang mentega bayi, ketat mentega
Verse Two: Phife Dawg
Ayat Dua: Phife Dawg
I remember when,
Aku ingat ketika,
Girls were goodie two shoes, but now they turned to freaks
Gadis-gadis menemani dua sepatu, tapi sekarang mereka beralih ke orang-orang aneh
Allofasudden “We love you Phife” – ease of ho, my name’s Malik
Allofasudden “Kami mencintaimu Phife” – kemudahan ho, nama saya Malik
Phife this, Phife that, where you goin’, where you at
Phife ini, Phife itu, ke mana Anda pergi, di mana Anda berada
These girls don’t know me from jack, yet I feel like the Mack
Gadis-gadis ini tidak mengenal saya dari jack, namun saya merasa seperti Mack
You didn’t want me then, so hon, don’t want me now
Anda tidak menginginkan saya saat itu, jadi sayang, saya tidak menginginkan saya sekarang
Here, Here – take the towel, wipe off your brow
Ini, ambil handuknya, bersihkan alismu
And take the Ccontact out your eye, you’re far from lookin’ fly
Dan kumpulkan kado itu dari matamu, kau jauh dari lalat
You get an E for effort, and T for nice try
Anda mendapatkan E untuk usaha, dan T untuk mencoba bagus
Now tell me what’s the reason, for dyin’ your hair
Sekarang katakan padaku apa alasannya, untuk menirukan rambutmu?
Slum village gold still danglin in your ear
Emas desa kumuh masih menggantung di telingamu
You barely have a neck but still sportin’ a rope
Anda hampir tidak memiliki leher tapi masih sportin ‘tali
Four-finger ring just so Phifer can scope
Cincin empat jari hanya agar Phifer bisa melingkupinya
You looked in the mirror, didn’t know what to do
Anda melihat ke cermin, tidak tahu harus berbuat apa
Yesterday your eyes were brown but today they are blue
Kemarin matamu cokelat tapi hari ini mereka biru
Your whole appearance is a lie and it could never be true
Seluruh penampilan Anda adalah sebuah kebohongan dan itu tidak akan pernah menjadi kenyataan
And if you really loved yourself then you would try and be you
Dan jika Anda benar-benar mencintai diri sendiri maka Anda akan mencoba dan menjadi Anda
If your hair and eyes were real, I wouldn’t have dissed ya
Jika rambut dan mata Anda nyata, saya tidak akan membenci Anda
But since it was bought, I had to dismiss ya
Tapi sejak dibeli, saya harus memberhentikan ya
If you can’t achieve it, then why not try and weave it
Jika Anda tidak bisa mencapainya, maka mengapa tidak mencoba dan menenunnya
If you can’t extend it then you might as well suspend it
Jika Anda tidak bisa memperpanjangnya maka Anda mungkin juga menangguhkannya
If you can’t braid it, best thing to do is fade it
Jika Anda tidak bisa menguasainya, hal terbaik yang harus dilakukan adalah memudar
I asked who did your hair and you tell me “Diane made it”
Saya bertanya siapa rambut Anda dan Anda memberi tahu saya “Diane membuatnya”
If you were you and just you, talk to you, maybe
Jika Anda adalah Anda dan hanya Anda, berbicara dengan Anda, mungkin
But I can’t stand, no bionic lady
Tapi aku tidak tahan, tidak ada wanita bionik
Tryin’ hard to look fly, but yo, you’re lookin’ dumber
Sulit mencari lalat, tapi yo, kamu terlihat bodoh
If I wanted someone like you I woulda swung with Jamie Summers
Jika saya menginginkan seseorang seperti Anda, saya akan mengayunkan Jamie Summers
You wanna be treated right, see Father MC
Anda ingin diperlakukan benar, lihat Pastor MC
Or check Ralph Tresvant, for sens-a-tiv-i-ty
Atau periksa Ralph Tresvant, untuk sens-a-tiv-i-ty
See I am not the one, I got more game than Parker Brothers
Lihat aku bukan satu, aku punya lebih banyak permainan daripada Parker Brothers
Phife Dog is on the mic and I’m smooth like Butter . . .
Anjing Phife ada di mic dan saya mulus seperti Butter. . .