Dahulu kala di negeri berkilau satin bermimpi
There stood a house and a man who painted nature scenes
Di sana berdiri sebuah rumah dan seorang pria yang melukis pemandangan alam
He painted trees and fields and animals and streams and he stayed
Dia melukis pohon dan ladang, binatang dan sungai dan dia tetap tinggal
And he didn’t hear the fallin’ of the rain
Dan dia tidak mendengar jatuhnya hujan
In the forest green lived a girl who put her hair in braids
Di hutan hijau tinggal seorang gadis yang menata rambutnya dengan kepang
And she sang as she walked all around the wooded glade
Dan dia bernyanyi saat dia berjalan mengelilingi gletser berhutan
She was glad when the rain came falling on her face and she sang
Dia senang saat hujan turun di wajahnya dan dia bernyanyi
‘Cause she didn’t mind the fallin’ of the rain
Karena dia tidak keberatan dengan jatuhnya hujan
Will it always be the same as we recall?
Akankah selalu sama seperti yang kita ingat?
Does it touch you when the rain begins to fall?
Apakah itu menyentuh Anda saat hujan mulai turun?
Ah, but I don’t want to know and I don’t want to see
Ah, tapi saya tidak ingin tahu dan saya tidak mau melihat
Another rainy day without you lyin’ next to me
Hari hujan lain tanpamu lyin ‘di sampingku
High upon a hill far away from all the dusty crowd is a boy
Tinggi di atas bukit yang jauh dari kerumunan berdebu adalah laki-laki
With his eyes on the ground; his head is bowed; he is a fool
Dengan matanya di tanah; kepalanya tertunduk; dia bodoh
And his mind is filled with hopeless dreams and he waits
Dan pikirannya dipenuhi dengan impian tanpa harapan dan dia menunggu
But he will not see the fallin’ of the rain
Tapi dia tidak akan melihat jatuhnya hujan
Will it always be the same as we recall?
Akankah selalu sama seperti yang kita ingat?
Does it touch you when the rain begins to fall?
Apakah itu menyentuh Anda saat hujan mulai turun?
Ah, but I don’t want to know and I don’t want to see
Ah, tapi saya tidak ingin tahu dan saya tidak mau melihat
Another rainy day without you lyin’ next to me
Hari hujan lain tanpamu lyin ‘di sampingku
So now the boy becomes the man who sits and paints all day
Jadi sekarang anak laki-laki itu menjadi pria yang duduk dan melukis sepanjang hari
But the girl with the braids in her hair has gone away
Tapi gadis dengan kepang rambutnya telah hilang
And it seems that time has brought things to an end; nothing’s changed
Dan tampaknya waktu telah membawa barang-barang sampai akhir; tidak ada yang berubah
‘Cause you can’t stop the fallin’ rain.
Karena kamu tidak bisa menghentikan hujan yang jatuh.