Terjemahan Lirik Papoose – Let’s Play Monopoly

Momma’s in tha kitchen cookin’ that rice
Momma di dapur memasak dengan nasi itu
Father’s outside shootin’ them dice
Ayah di luar menembak mereka dadu
Brother’s in jail, raisin’ hell
Bruder dipenjara, kismis
Sister’s on the corner sellin’ fruit cocktail
Sister’s on the corner sellin ‘cocktail buah
Family alcoholics still sippin’ his booze
Alkohol keluarga masih menenggak minuman kerasnya
That’s why I’m rappin over rhythm n’ blues
Itu sebabnya aku rappin atas irama n ‘blues
To all you rich black folks wit ya glistenin’ jewels
Kepada semua orang kulit hitam kaya dengan permata glistenin
Entrepreneurs, all you millionare dudes
Pengusaha, semua Anda jutaan dudes
Before you catch another case, limit your moves
Sebelum Anda menangkap kasus lain, batasi gerakan Anda
Johnny Cochran got a brain tumor, I deliver the news
Johnny Cochran mendapat tumor otak, saya sampaikan kabar itu
What if mother nature aborted the sky
Bagaimana jika sifat ibu membatalkan langit
When would we shoot our fireworks on the fourth of July?
Kapan kita akan syuting kembang api kita pada tanggal 4 Juli?
We can’t afford to live, so abortions rise
Kita tidak bisa hidup, jadi aborsi meningkat
Can’t afford the truth, so we told to lie
Tidak mampu kebenaran, jadi kami disuruh berbohong
Can’t afford a funeral, ’cause the costs is high
Tidak mampu melakukan pemakaman, karena biayanya tinggi
God damn, we can’t even afford to die!
Tuhan sial, kita bahkan tidak mampu untuk mati!

But if you buyin’ a house, I’ll be your land lord
Tapi jika Anda membeli sebuah rumah, saya akan menjadi tuan tanah Anda
I’ll finance you a car, that’s if you can’t afford
Saya akan membiayai Anda sebuah mobil, itu jika Anda tidak mampu
I’ll own the jails, the banks, and all the property
Aku akan memiliki penjara, bank, dan semua properti
Here’s a million, come on big shot, let’s play Monopoly
Ini satu juta, ayo tembakan besar, ayo main monopoli

‘Cause when the rappers start grindin’
Karena saat rapper mulai menggiling ‘
It’s a shame, a out-of-towner gotta sign them
Sayang sekali, seorang out-of-towner harus menandatanganinya
But when his album drop and he go diamond
Tapi saat jatuhnya albumnya dan dia berlian belaka
Everybody beside him
Semua orang di sampingnya
Every real artist need a real label to sign them
Setiap seniman sejati membutuhkan label nyata untuk menandatanganinya
Just like every good man need a good woman behind them
Sama seperti setiap pria baik membutuhkan wanita baik di belakang mereka
It ain’t about havin’ the baddest chick on the streets
Ini bukan tentang cewek paling buruk di jalanan
I respect the dude Nas ’cause he married Kelis, but still
Saya menghormati dude Nas karena dia menikahi Kelis, tapi tetap saja
If you ain’t ready, just wanna be my fiancé
Jika Anda belum siap, hanya ingin menjadi tunangan saya & eacute;
Than we could do it like Jay Z and Beyonce
Daripada kita bisa melakukannya seperti Jay Z dan Beyonce
Pardon my language, if you a real bitch
Maafkan bahasa saya, jika Anda benar-benar sundal
Than we could do it like Jada and Will Smith
Daripada kita bisa melakukannya seperti Jada dan Will Smith
Coincidence, where we come in to spin it at
Kebetulan, di mana kita masuk untuk memutarnya
We in tha same place that we first got rich at
Kami di tempat yang sama seperti dulu kami kaya
They only gonna give us what they know they will get back
Mereka hanya akan memberi kita apa yang mereka tahu mereka akan kembali
So when you get money, don’t you ever forget that
Jadi saat Anda mendapatkan uang, jangan pernah lupa itu

He got a DVD flow
Dia mendapat aliran DVD
They need to give me man, Smack, his own TV show
Mereka perlu memberiku manusia, Smack, acara TV miliknya sendiri
The voice of the jails, voice of the streets
Suara penjara, suara jalanan
Kay Slay’s show should play seven days a week
Pertunjukan Kay Slay harus dimainkan tujuh hari dalam seminggu
We pull guns on each other, are we still peoples?
Kami saling menarik senjata, apakah kita masih orang-orang?
If you strapped and I’m not strapped, we still equal?
Jika Anda kekurangan dan saya tidak terikat, kita tetap sama?
The say don’t carry guns, ’cause guns real lethal
Katakanlah jangan membawa senjata, karena senjata benar-benar mematikan
But guns don’t kill people, people kill people
Tapi senjata tidak membunuh orang, orang membunuh orang
My cousin gotta do time, he say it ain’t nuthin’
Sepupu saya harus melakukan waktu, dia mengatakan itu bukan nuthin ‘
Told me, I could do the time standin’ on my head, cousin
Kukatakan, aku bisa meluangkan waktu untuk berdiri di kepalaku, sepupu
Yo Paps, stay focused, you out hear bustin’
Yo Paps, tetaplah fokus, kamu keluar mendengar bustin ‘
By the time I come home, you gonna be somethin’
Pada saat saya pulang ke rumah, Anda akan menjadi sesuatu
I wish I could do half his time for him
Saya berharap bisa melakukan separuh waktunya untuknya
We go in there thuggin’, he do a year, I do a year
Kami masuk ke sana thuggin ‘, dia lakukan setahun, saya lakukan setahun
They run and concur it, but still
Mereka berlari dan menyetujuinya, tapi tetap saja
It’s all about havin’ money and property, true
Ini semua tentang havin ‘uang dan properti, benar
They’d rather see us doin’ drugs and robberies, true
Mereka lebih suka melihat kita melakukan narkoba dan perampokan, benar
We gotta flip that into the economy, you
Kita harus membalikkan itu ke dalam ekonomi, Anda
So my philosophy’s the way of the world
Jadi filosofiku adalah jalan dunia
Let’s play Monopoly!
Mari kita bermain Monopoli!

You gotta monopolize and strategize
Anda harus memonopoli dan menyusun strategi
So we can get this money
Jadi kita bisa mendapatkan uang ini
Get filthy rich
Dapatkan kaya raya
Thugacation
Thugacation
Street Sweapers
Street Sweapers
C’mon man
C’mon man
East coast, pop a bottle wit y’all
Pantai timur, mintalah botolmu
West coast, pop a bottle wit y’all
Pantai barat, mintalah botolmu
Down south, pop a bottle wit y’all
Ke selatan, mintalah botolmu
Count your blessings, you ain’t promised tomorrow
Hitunglah berkah Anda, Anda tidak dijanjikan besok