Berharap aku berada di Rockytop tua
Down in the Tennessee hills.
Turun di bukit Tennessee.
Ain’t no smoggy smoke on Rockytop
Bukan asap asap di Rockytop
Ain’t no telephone bills.
Tidak ada tagihan telepon.
Once I had a girl on Rockytop
Suatu ketika aku punya seorang gadis di Rockytop
Half bear, the other half cat,
Setengah beruang, kucing setengah lainnya,
Wild as a mink, but sweet as soda-pop
Liar seperti cerpelai, tapi manis seperti soda-pop
I still dream about that.
Aku masih bermimpi tentang itu.
Rockytop, you’ll always be
Rockytop, Anda akan selalu begitu
Home sweet home to me.
Rumah manis bagiku.
Good old Rockytop,
Rockytop tua yang baik,
Rockytop, Tennessee.
Rockytop, Tennessee.
Rockytop, Tennessee.
Rockytop, Tennessee.
Once two strangers climbed old Rockytop
Begitu dua orang asing mendaki Rockytop tua
Lookin’ for a moonshine still.
Lihatlah sebentar lagi nonsen.
Strangers ain’t come down from Rockytop,
Orang asing tidak turun dari Rockytop,
Reckon they never will.
Menurut mereka tidak akan pernah.
Corn won’t grow at all on Rockytop –
Jagung tidak akan tumbuh sama sekali di Rockytop –
Dirt’s too rocky by far.
Kotoran terlalu berbatu sejauh ini.
That’s why all the folks on Rockytop
Itu sebabnya semua orang di Rockytop
Get their corn from a jar.
Dapatkan jagung mereka dari toples.
(chorus)
(paduan suara)
I’ve had years of cooped up city life,
Aku sudah bertahun-tahun menjalani kehidupan kota,
Trapped like a dog in a pen.
Terperangkap seperti anjing di pena.
All I know is it’s a pity life
Yang saya tahu adalah hidup yang disayangkan
Can’t be simple again.
Tidak bisa sederhana lagi.
(chorus)
(paduan suara)