Terjemahan Lirik Jonathan Richman – Lagu There’s Something About Mary

Jonathan Richman | Judul Lagu: There's Something About Mary

His friends say stop whining,
Teman-temannya mengatakan berhenti merengek,
they've had enough of that.
mereka sudah cukup dari itu
His friends would say stop pining,
Teman-temannya akan mengatakan berhenti merindukan,
there's others girls to look at.
Ada gadis lain yang bisa dilihat.


They've tried to set him up with Tiffany and Indigo,
Mereka telah mencoba menjalin hubungan dengan Tiffany dan Indigo,
but there's something about Mary that they don't know.
Tapi ada sesuatu tentang Maria yang mereka tidak tahu.


Mary, there's just something about Mary.
Mary, ada sesuatu tentang Maria.


Well, his friends say, look life's no fairy tale,
Nah, teman-temannya bilang, lihat dongeng hidup bukan dongeng,
that he should have some fun, he's suffered long enough.
bahwa dia seharusnya bersenang-senang, dia sudah cukup lama menderita.
Well, they may now about domestic and imported ale,
Nah, sekarang mereka tentang ale domestik dan impor,
but they don't know a thing about love.
Tapi mereka tidak tahu apa-apa tentang cinta.


Well, his friends would say he's dreaming
Nah, teman-temannya akan bilang dia sedang bermimpi
and living in the past,
dan hidup di masa lalu,
but they've never fallen in love,
tapi mereka tidak pernah jatuh cinta,
so his friends need not be asked.
jadi teman-temannya tidak perlu ditanyakan.


His friends would say be reasonable,
Teman-temannya akan mengatakan masuk akal,
his friends would say just let go,
teman-temannya akan mengatakan hanya melepaskan,
but there's something about Mary that they don't know.
Tapi ada sesuatu tentang Maria yang mereka tidak tahu.


Mary, there's just something about Mary.
Mary, ada sesuatu tentang Maria.