Sekali setahun kita merayakannya,
With stupid hats and plastic plates,
Dengan topi bodoh dan piring plastik,
The fact that you were able to make
Fakta yang bisa Anda buat
Another trip around the sun.
Perjalanan lain mengelilingi matahari.
And the whole clan gathers ‘round,
Dan seluruh klan mengumpulkan dan mengumpulkan,
And gifts and laughter do abound.
Dan hadiah dan tawa berlimpah.
And we let out a joyful sound
Dan kami mengeluarkan suara yang menyenangkan
And sing that stupid song.
Dan nyanyikan lagu bodoh itu.
Happy birthday!
Selamat ulang tahun!
Now you’re one year older.
Sekarang Anda berusia satu tahun lebih tua.
Happy birthday!
Selamat ulang tahun!
Your life still isn’t over.
Hidupmu masih belum berakhir.
Happy birthday!
Selamat ulang tahun!
You did not accomplish much.
Anda tidak mencapai banyak.
But you didn’t die this year, I guess that’s good enough.
Tapi kau tidak meninggal tahun ini, kurasa itu cukup bagus.
So let’s drink to your fading health,
Jadi, mari minum minuman Anda yang memudar,
And hope you don’t remind yourself,
Dan harap Anda tidak mengingatkan diri Anda sendiri,
Your chance of finding fame and wealth,
Kesempatan Anda untuk menemukan ketenaran dan kekayaan,
Decrease with every year.
Turunkan setiap tahunnya.
‘Cause if you feel you’re doing laps,
& lsquo; Sebab jika Anda merasa telah melakukan lap,
And eating food and taking naps,
Dan makan makanan dan tidur siang,
And hoping that someday perhaps
Dan berharap suatu hari nanti mungkin
Your life may hold some cheer.
Hidupmu bisa bersorak.
Happy birthday!
Selamat ulang tahun!
What have you done that matters?
Apa yang telah kamu lakukan itu penting?
Happy birthday!
Selamat ulang tahun!
You’re starting to get fatter.
Anda mulai menjadi lebih gemuk.
Happy birthday!
Selamat ulang tahun!
It’s downhill from now on.
Ini sudah mulai turun dari sekarang.
Try not to remind yourself your best years are all gone.
Cobalah untuk tidak mengingatkan diri Anda tahun-tahun terbaik Anda semua hilang.
If cryogenics were all free,
Jika kriogenik bebas,
Then you could live like Walt Disney.
Kemudian Anda bisa hidup seperti Walt Disney.
And live for all eternity,
Dan hidup untuk selama-lamanya,
inside a block of ice.
di dalam balok es.
But instead your time is set.
Tapi sebaliknya waktumu sudah ditentukan.
This is the only life you get.
Inilah satu-satunya kehidupan yang Anda dapatkan.
And though it hasn’t ended yet,
Dan meskipun belum berakhir,
Sometimes you wish it might.
Terkadang Anda menginginkannya.
Happy birthday!
Selamat ulang tahun!
You wish you had more money.
Anda berharap punya lebih banyak uang.
Happy birthday!
Selamat ulang tahun!
Your life’s so sad it’s funny.
Hidupmu sangat menyedihkan dan lucu.
Happy birthday!
Selamat ulang tahun!
How much more can you take?
Berapa banyak lagi yang bisa kamu ambil?
But your friends are hungry, so just cut the stupid cake.
Tapi temanmu lapar, jadi potong saja kue bodoh itu.
Happy birthday!
Selamat ulang tahun!
Happy birthday!
Selamat ulang tahun!
HAPPY BIRTHDAY!
SELAMAT ULANG TAHUN!
Dear…
Sayang & hellip;