(Oke, kita akan mulai dengan … Uh …
Start with an F. Just ride in on the F.
Mulailah dengan F. Ikuti saja F.
Maybe that’s a good way to start.
Mungkin itu cara yang baik untuk memulai.
Or maybe the D. Whaddya think, Ben?
Atau mungkin D. Whaddya berpikir, Ben?
– Uh, the F sounds good…
– Uh, F terdengar bagus …
– Just like a…)
– Sama seperti a …)
The last time I saw Elvis
Terakhir kali aku melihat Elvis
He was shooting at a colour TV
Dia sedang menembaki sebuah TV berwarna
The phones were ringing in the pink motel
Telepon berdering di motel merah muda
And the rest is history
Dan sisanya adalah sejarah
He was the King
Dia adalah Raja
The last time I saw Elvis
Terakhir kali aku melihat Elvis
He was singing a gospel song
Dia menyanyikan sebuah lagu Injil
You could tell he had the feeling
Anda bisa mengatakan bahwa dia memiliki perasaan itu
And the whole world sang along
Dan seluruh dunia bernyanyi bersama
He was the King
Dia adalah Raja
The last time I saw Elvis
Terakhir kali aku melihat Elvis
He was up on the silver screen
Dia naik ke layar perak
Pushing a plough in a black and white movie
Mendorong bajak dalam film hitam putih
And everybody started to scream
Dan semua orang mulai menjerit
Yes, he was the King
Ya, dia adalah raja
The last time I saw Elvis
Terakhir kali aku melihat Elvis
It was some kind of Vegas dream
Itu semacam mimpi Vegas
Spotlights flashed on a silver cape
Lampu sorot melintas di atas tanjung perak
And a blue-haired lady screamed
Dan seorang wanita berambut biru menjerit
He was the King
Dia adalah Raja
The last time I saw Elvis
Terakhir kali aku melihat Elvis
He was fronting a three-piece band
Dia sedang berhadapan dengan band tiga potong
Rocking on the back of a flatbed truck
Bergoyang-goyang di belakang sebuah truk flatbed
With an old guitar in his hand
Dengan gitar tua di tangannya
He was the King
Dia adalah Raja
The last time I saw Elvis
Terakhir kali aku melihat Elvis
The last time I saw Elvis
Terakhir kali aku melihat Elvis
He was riding in a pink Cadillac
Dia mengendarai Cadillac merah muda
Wind was blowing through his hair
Angin meniup rambutnya
And he never did look back
Dan dia tidak pernah melihat ke belakang
He was the King
Dia adalah Raja
Thank you very much
Terima kasih banyak
The last time I saw Elvis
Terakhir kali aku melihat Elvis
He was singing that gospel song
Dia menyanyikan lagu Injil itu
You could tell that he had the feeling
Anda bisa mengatakan bahwa dia memiliki perasaan itu
And the whole world sang along
Dan seluruh dunia bernyanyi bersama
He was the King
Dia adalah Raja
He was the King
Dia adalah Raja
He was the King
Dia adalah Raja
(- Elvis has left the arena
(- Elvis telah meninggalkan arena
– But he was rocking while he was getting out.
– Tapi dia goyang saat dia keluar.
– Oh, man, you blew me right outta my seat when you said,
– Oh, man, kau meniupku keluar dari kursiku saat kau berkata,
“Thank you very much.” I almost stopped playing!
“Terima kasih banyak.” Aku hampir berhenti bermain!
– “Thank you very much.” etc.)
– “Terima kasih banyak.” dll)