(Tom Shapiro / Chuck Jones / Sharon Vaughn)
Under the stars,
Di bawah bintang-bintang,
Spanish guitars sing the Santa Maria
Gitar Spanyol menyanyikan Santa Maria
Outside my room, the music’s playing
Di luar kamarku, musik & rsquo; s bermain
On a sweet bougainvillea breeze, romantically
Pada angin bugenvil manis, romantis
Oh, but not for me.
Oh, tapi tidak untuk saya.
There’s a ring of ice around the moon
Ada lingkaran es di sekitar bulan
And it’s making me shiver
Dan itu membuatku menggigil
It seemed so warm when I had you
Rasanya begitu hangat saat aku memilikimu
But all the others I’ve known
Tapi yang lainnya sudah saya ketahui
Leave me chilled to the bone
Biarkan aku kedinginan sampai ke tulang
Baby, since you’ve been gone,
Sayang, sejak kau pergi,
All I’m left with is cold kisses.
Yang tersisa dariku hanyalah ciuman dingin.
My pride has tried to build a fire
Kesombongan saya telah mencoba membangun api
That’s as bright as your memory
Itu secantik ingatanmu
But I can’t give what has been given
Tapi saya tidak bisa memberikan apa yang telah diberikan
I just don’t have it in me now
Saya hanya tidak memilikinya di dalam diriku sekarang
I’m all closed down
Saya tutup semua
And the fire’s burned out.
Dan api padam terbakar.
There’s a ring of ice around the moon
Ada lingkaran es di sekitar bulan
And it’s making me shiver
Dan itu membuatku menggigil
It seemed so warm when I had you
Rasanya begitu hangat saat aku memilikimu
But all the others I’ve known
Tapi yang lainnya sudah saya ketahui
Leave me chilled to the bone
Biarkan aku kedinginan sampai ke tulang
Baby, since you’ve been gone,
Sayang, sejak kau pergi,
All I’m left with is cold kisses.
Yang tersisa dariku hanyalah ciuman dingin.
Like a rose in the snow
Seperti mawar di salju
That won’t bloom and can’t grow
Itu tidak akan mekar dan tidak bisa tumbuh
There’s a ring of ice around the moon
Ada lingkaran es di sekitar bulan
And it’s making me shiver
Dan itu membuatku menggigil
It seemed so warm when I had you
Rasanya begitu hangat saat aku memilikimu
But all the others I’ve known
Tapi yang lainnya sudah saya ketahui
Leave me chilled to the bone
Biarkan aku kedinginan sampai ke tulang
Baby, since you’ve been gone,
Sayang, sejak kau pergi,
All I’m left with is cold kisses.
Yang tersisa dariku hanyalah ciuman dingin.
Cold kisses, cold kisses
Ciuman dingin, ciuman dingin