Terjemahan Lirik John Prine – Lagu I Hate It When That Happens To Me

John Prine | Judul Lagu: I Hate It When That Happens To Me

Well I once knew a man who was going insane
Baiklah saya pernah mengenal seorang pria yang sedang gila
He let love chase him right up a tree
Dia membiarkan cinta mengejarnya di atas sebatang pohon
It took the police and a fire truck
Butuh polisi dan truk pemadam kebakaran
Just to bring him back down
Hanya untuk mengembalikannya
Oh, I hate it when that happens to me
Oh, aku benci kalau itu terjadi padaku


It made the front page of the paper
Itu membuat halaman depan koran
The gossip tongues wagged
Gosip-gosip itu bergoyang-goyang
Why they even showed it all on TV
Mengapa mereka bahkan menunjukkan semuanya di TV
Now if he should live forever
Sekarang jika dia harus hidup selamanya
He won’t live it down
Dia tidak akan menjalaninya
Oh, I hate it when that happens to me
Oh, aku benci kalau itu terjadi padaku


Dogs bites Man
Anjing menggigit Man
Man loses girl
Manusia kehilangan cewek
Oh what did he ever do
Oh apa yang pernah dia lakukan?
Wrong in this world?
Salah di dunia ini?


Dogs bites Man
Anjing menggigit Man
Man loses girl
Manusia kehilangan cewek
Oh, what have I every done
Oh, apa yang harus kulakukan?
Wrong in this world?
Salah di dunia ini?


There once was a big buzz all over town
Pernah ada buzz besar di seluruh kota
About a movie where the killer goes free
Tentang film di mana si pembunuh bebas
Now, he’s got every one’s sympathy
Sekarang, dia mendapat simpati setiap orang
Oh, I hate it when that happens to me
Oh, aku benci kalau itu terjadi padaku
Yes, I hate it when that happens to me
Ya, saya benci kalau itu terjadi pada saya

Terjemahan Lirik Lagu John Prine Lainnya