Terakhir kali aku menangis
The last time I cried, I was sitting home,
Terakhir kali saya menangis, saya sedang duduk di rumah,
And it was deep in the night,
Dan itu jauh di malam hari,
Staring at the shadows and the flickering lights,
Menatap bayang-bayang dan lampu yang berkedip-kedip,
Giving all that I had, to take them away,
Memberikan semua yang saya miliki, untuk membawa mereka pergi,
Giving all that I had, to make them pay;
Memberikan semua yang saya miliki, untuk membuat mereka membayar;
The last time I cried, I could see the people,
Terakhir kali aku menangis, aku bisa melihat orang-orang,
Long ago in the rain,
Dulu di tengah hujan,
Waiting as the soldiers put them all on a train,
Menunggu saat tentara menempatkan mereka semua di kereta api,
And the hands on the bars, the eyes full of tears,
Dan tangan di jeruji, mata penuh air mata,
And the word is the same, for a thousand years,
Dan kata itu sama, selama seribu tahun,
Eli Eli Lama, oh Lord, you have forsaken me,
Eli Eli Lama, ya Tuhan, Anda telah meninggalkan saya,
Eli Eli Lama, oh Lord, you have forsaken me;
Eli Eli Lama, ya Tuhan, Engkau telah meninggalkan saya;
The last time I cried, I could not believe it,
Terakhir kali saya menangis, saya tidak bisa mempercayainya,
When I held on a face,
Saat aku memegang sebuah wajah,
Staring at a soldier with his gun in the rain,
Menatap seorang tentara dengan senapannya dalam hujan,
It was the face of a child, my child here asleep,
Itu adalah wajah seorang anak, anak saya di sini tertidur,
And the soldier who smiled, the man was me,
Dan tentara yang tersenyum, pria itu adalah aku,
Eli Eli Lama, oh Lord, you have forsaken me,
Eli Eli Lama, ya Tuhan, Anda telah meninggalkan saya,
Eli Eli Lama, oh why, have you forsaken me?
Eli Eli Lama, oh mengapa, apakah Anda meninggalkan saya?
Eli Eli Lama, oh Lord, you have forsaken me,
Eli Eli Lama, ya Tuhan, Anda telah meninggalkan saya,
The last time I cried, the last time I cried,
Terakhir kali saya menangis, terakhir kali saya menangis,
The last time I cried, the last time I cried,
Terakhir kali saya menangis, terakhir kali saya menangis,
The last time I cried, the last time I cried,
Terakhir kali saya menangis, terakhir kali saya menangis,
The last time I cried, the last time I cried,
Terakhir kali saya menangis, terakhir kali saya menangis,
The last time.
Waktu terakhir.