(feat Jay-Z)
I know you can feel the magic baby
Aku tahu kamu bisa merasakan bayi ajaib itu
Turn the motherfuckin lights down
Putar lampu motherfuckin ke bawah
Esco whuttup? (Whuttup homey)
Esco whuttup? (Whuttup nyaman)
I mean.. it’s what you expected ain’t it?
Maksudku .. itu yang kamu harapkan bukan?
Let’s go… uh, uh, uh, uh, uh
Ayo pergi … eh, eh, eh, eh, eh
Turn the music up and the headphones
Hidupkan musik dan headphone
uh, Yea, that’s perfect (Yea, right)
eh, ya, itu sempurna (ya, benar)
Uh, we gots to take and make a nigga wait on this motherfucker
Eh, kita harus mengambil dan membuat nigga menunggu bajingan ini
(hahaha!) Make niggaz mad and shit like..
(hahaha!) Buat niggaz gila dan sial seperti ..
Niggaz usually start rappin’ after 4-bars, nigga go in
Niggaz biasanya mulai rappin ‘setelah 4-bar, nigga masuk
Start dancin’ in this motherfucker
Mulai dancin ‘di bajingan ini
Yea, (Yea) niggaz come outta nowhere
Ya, (Yea) niggaz keluar entah dari mana
I feel like a Black Republican, money I got comin’ in
Saya merasa seperti seorang Republikan Hitam, uang yang saya dapatkan masuk
Can’t turn my back on the hood, I got love for them
Tidak bisa memalingkan kepalaku, aku cinta untuk mereka
Can’t clean my act up for good, too much thug in ’em
Tidak bisa membersihkan tugasku dengan baik, terlalu banyak preman di dalamnya
Probably in the back of the hood, I’m like “Fuck it then”
Mungkin di belakang kap mesin, aku seperti “Fuck it then”
Huddlin’ over the oven, we was like brothers then (What?)
Huddlin ‘di atas oven, kami seperti saudara laki-laki kemudian (Apa?)
Though you was nothin’ other than a son of my mother’s friend
Meskipun Anda tidak lain selain anak dari teman ibu saya
We had governin’, who would of thought the love would end
Kami sudah memerintah, siapa yang mengira akan berakhir cinta
Like ice cold album, all good things
Seperti album es dingin, semua hal bagus
Neva thought we sing the same song that all hood sang
Neva mengira kita menyanyikan lagu yang sama dengan yang dinyanyikannya
Thought it was all wood-grain, all good brain
Kupikir itu semua butir kayu, semua otaknya bagus
You wouldn’t bicker like the other fools talk good game
Anda tidak akan bertengkar seperti orang bodoh lainnya yang berbicara tentang permainan yang baik
Neva imagine all the disasters that one could reign
Neva membayangkan semua bencana yang bisa diraihnya
Could bring!, should bling, the game, and I could
Bisa membawa !, harus bling, permainan, dan aku bisa
It’s kill or be killed, how could I refrain?
Ini membunuh atau terbunuh, bagaimana saya bisa menahan diri?
And foreva be in debt, that’s neva a good thing
Dan foreva berhutang, itu adalah hal yang baik
To the pressure for success can put a good strain
Agar tekanan untuk sukses bisa membuat tekanan yang baik
On a friend you call best, and yes it could bring
Pada teman yang paling kamu telepon, dan ya itu bisa membawa
Out the worst in every person, even the good’s insane
Yang terburuk di setiap orang, bahkan yang baik itu gila
Though we rehearsed, it’s just ain’t the same
Meski kita berlatih, hanya saja tidak sama
When you put in the game at age sixteen
Saat Anda bermain di usia enam belas tahun
Then you mix things: like cars, jewelry, and miss things
Lalu Anda mencampuradukkan hal-hal: seperti mobil, perhiasan, dan hal-hal yang tidak beres
Jealousy, ego, and pride, and this brings
Cemburu, ego, dan kebanggaan, dan ini membawa
It all to a head like coin, cha-ching
Semuanya menuju ke kepala seperti koin, cha-ching
The rule of evil strikes again, this could sting
Aturan pemogokan jahat lagi, ini bisa menyengat
Now the team got beef between the Post and the Point
Sekarang tim mendapat daging sapi antara Pos dan Titik
This puts the ring in jeopardy – until Liberty
Ini membuat cincin dalam bahaya – sampai Liberty
I feel like a black militant takin’ over the government
Saya merasa seperti seorang militan hitam yang mengambil alih pemerintahan
Can’t turn my back on the hood, too much love for them
Tidak bisa membelakangi kap mesin, terlalu banyak cinta untuk mereka
Can’t clean my act up for good, too much thug in ’em
Tidak bisa membersihkan tugasku dengan baik, terlalu banyak preman di dalamnya
Probably in up back in the hood, I’m like, “fuck it then”
Mungkin di atas kembali di kap mesin, aku seperti, “fuck it then”
I’m back in the hood, they like, “Hey Nas” (Uh)
Saya kembali ke kap mesin, mereka suka, “Hey Nas” (Uh)
Blowin’ on purp’, reflectin’ on they lives
Blowin ‘on purp’, merefleksikan kehidupan mereka
Couple of fat cats, couple of A.I.’s
Beberapa kucing gemuk, beberapa orang A.I
Dreamin’ of fly shit instead of them gray skies
Dreamin ‘omong kosong bukan mereka langit kelabu
Gray 5’s, hate guys wishin’ our reign dies
Gray 5’s, benci orang-orang yang berharap pemerintahan kita mati
Pitch, sling pies, and niggaz they sing, “why”?
Pitch, sling pies, dan niggaz mereka bernyanyi, “kenapa”?
Guess they ain’t strong enough to handle their jail time
Kira mereka tidak cukup kuat untuk menangani masa tahanan mereka
Weak minds, keep tryin’, follow the street signs
Pikiran lemah, terus coba, ikuti rambu jalan
I’m standin’ on the roof of my building
Aku berdiri di atap gedung saya
I’m feelin’ – the whirlwind of beef, I inhale it
Aku merasakannya – angin puyuh daging sapi, aku menghirupnya
Just like an acrobat ready to hurl myself though the hoops of fire
Sama seperti akrobat yang siap melontarkan genggaman diriku sendiri meski ada rintangan api
Sippin’ 80 proof, bulletproof under my attire
Sippin ’80 proof, antipeluru di bawah pakaian saya
Could it be the forces of darkness, against hood angels of good
Mungkinkah kekuatan kegelapan, melawan malaikat kap mesin yang baik
That forms street politics – makes a sweet honest kid
Itu membentuk politik jalanan – membuat anak yang jujur dan jujur
Turn illegal for commerce – to get his feet out of them Converse
Berbalik ilegal untuk perdagangan – untuk menjauhkannya dari Converse
That’s my word
Itulah kata-kataku