The, bawah tanah, bawah tanah, yang, bawah tanah …
The, the underground, the, the underground, the, the, the underground…
The, bawah tanah, bawah tanah, the, the, the underground …
Now this one here for everybody out there off the top
Sekarang ini di sini untuk semua orang di luar sana dari atas
This for the real slab-swangas whipping dubs and drops
Ini untuk slab-swangas yang sebenarnya mencambuk dubs dan tetes
For the real block huggers that’s embracing the grind
Untuk pemblokir blok sebenarnya yang merangkul menggiling
And the three-time fellas that be facing some time
Dan tiga-waktu fellas yang akan dihadapi beberapa waktu
For them real deep boys that be baking and serving
Bagi mereka anak laki-laki sejati yang sedang dipanggang dan disajikan
And the real hood hustlas that be shaking and swerving
Dan hoodlas kap mesin yang goyah dan meliuk
For the real cut-throwers putting work in on the average
Bagi pelempar luka sebenarnya rata-rata bekerja rata-rata
And trill ass niggaz living they life like a savage
Dan keledai niggaz hidup mereka hidup seperti orang biadab
A lot of niggaz hold it down for they set
Banyak niggaz menahannya karena mereka menetapkannya
And when the work comes easy
Dan bila pekerjaan itu menjadi mudah
And when the game ain’t ready
Dan saat pertandingan belum siap
They really rep they’re neighborhood good or bad
Mereka benar-benar rep mereka lingkungan baik atau buruk
Niggaz that really be on the block throwing signs and flags
Niggaz yang benar-benar berada di blok melempar tanda dan bendera
Well I’m here to represent for all the gangstas and the thugs
Baiklah saya di sini untuk mewakili semua gangstas dan preman
And the underdog niggaz that ain’t getting no love
Dan niggaz underdog yang tidak mendapatkan cinta
For a nigga trying’ to make a weight for him and his crew
Untuk nigga mencoba ‘membuat berat baginya dan krunya
Just recognize I’m representing for you, and nigga that’s on the true
Kenali saja aku mewakili untukmu, dan nigga itu yang benar
I’m a sell my dope, I’m a bust my guns
Saya menjual obat bius saya, saya mematahkan senapan saya
I’m a fuck my hoes, I’m a stack my ones
Aku adalah cangkulanku, aku menumpuk milikku
What I represent?
Apa yang saya wakili?
(The, the underground, the, the underground, the, the underground…)
(Bawah tanah bawah tanah, bawah tanah, bawah tanah …)
I’m a smoke my good, I’m a sip my drank
Saya adalah asap yang baik, saya menyesap minum saya
I’m a grip my grain, I’m a drip my paint
Aku mencengkeram butiranku, aku meneteskan lukaku
What I represent?
Apa yang saya wakili?
(The, the underground, the, the underground, the, the, the underground…)
(Di bawah tanah, bawah tanah, di bawah tanah …)
Now everybody wanna act like they already got it made
Sekarang semua orang ingin bertindak seperti mereka sudah mendapatkannya
With the houses, and the cars, and the bills all paid
Dengan rumah, dan mobil, dan semua tagihannya dibayar
Got a million in the bank, and two million in jewels
Punya sejuta di bank, dan dua juta di permata
But on the cool, life ain’t like that for a lot of these fools
Tapi yang sejuk, hidup tidak seperti itu bagi banyak orang bodoh ini
Lot of people in this world coming up pretty hard
Banyak orang di dunia ini tampil cukup keras
Raised in project apartments, with no front yard
Dibesarkan di apartemen proyek, tanpa halaman depan
Had to share their clothes and shoes with cousins and brothers
Harus berbagi pakaian dan sepatunya dengan sepupu dan saudara laki-laki
Never had they own shit, they had to share it with others
Tidak pernah memiliki kotoran sendiri, mereka harus membaginya dengan orang lain
I wasn’t born with a silver-spoon sticking out my grill
Saya tidak terlahir dengan sendok perak yang mencuatkan panggangan saya
I was raised in the middle of the struggle on the real
Saya dibesarkan di tengah perjuangan yang sebenarnya
Had some hard times in my life, trying to make ends meet
Punya masa-masa sulit dalam hidupku, berusaha memenuhi kebutuhan
Not to mention, trying not to fall victim to the streets
Belum lagi, berusaha tidak menjadi korban jalanan
Against the odds, a nigga made it out the game
Melawan kemungkinan, nigga berhasil keluar dari permainan
But that don’t mean that I’m gunna forget about from where I came
Tapi bukan berarti aku gunna melupakan dari mana aku datang
UGK ain’t just a name; it’s what a nigga is
UGK bukan hanya sebuah nama; itu yang nigga adalah
I was there before I got in the biz, and nigga that’s on the rizz
Aku ada di sana sebelum aku masuk biz, dan nigga ada di rizz
Now people always be around when you shining and balling
Sekarang orang selalu berada di sekitar saat Anda bersinar dan mengepalkan
But they real hard to find when tough times come calling
Tapi mereka sangat sulit ditemukan saat masa sulit datang
You got money, doing good, and they be all in your face
Anda punya uang, berbuat baik, dan semuanya ada di wajah Anda
Then disappear like Sue Storm soon as you catch a case
Lalu menghilang seperti Sue Storm segera setelah Anda menangkap sebuah kasus
It’s like clockwork homeboy, the shit never fails
Ini seperti homeboy jam tangan, omong kosong tidak pernah gagal
Soon as they think the party’s over, everybody bails
Segera setelah mereka memikirkan pesta berakhir, semua orang berani membayarnya
Could a sworn they was your friends when your world was on shine
Bisa bersumpah mereka adalah teman Anda saat dunia Anda bersinar
But soon as you get some time, outta sight, outta mind
Tapi segera setelah Anda mendapatkan beberapa waktu, keluar dari pandangan, keluar dari pikiran
It’s a shame that some real ass niggaz took a fall
Ini memalukan bahwa beberapa ass benar-benar niggaz jatuh
It’s a shame how they treat you when you locked behind the wall
Sayang sekali mereka memperlakukan Anda saat Anda terkunci di balik dinding
When your woman won’t visit and your homie won’t send you no flicks
Bila wanita Anda tidak akan berkunjung dan homie Anda tidak akan mengirimi Anda film
Or come and see you, that’s some cold ass shit
Atau datang dan melihat Anda, itu beberapa kotoran keledai
Well I miss my nigga, he was down for me
Yah aku rindu nigga saya, dia turun untuk saya
That’s why I got the whole world screaming Free Pimp C
Itulah sebabnya mengapa seluruh dunia menjerit Free Pimp C
And I’ll be right here waiting when you touch back down
Dan aku akan berada di sini menunggu saat Anda menyentuh kembali
UGK we still holding the crown, kings of the underground
UGK kita masih memegang mahkota, raja-raja bawah tanah