Che: Katakan padaku sebelum aku melepaskan hidupmu
Before turning my back on the past
Sebelum membelakangi masa lalu
Forgive my impertinent behavior
Maafkan perilaku saya yang tidak sopan
But how long do you think this pantomime can last
Tapi berapa lama Anda pikir pantomim ini bisa bertahan
Tell me before I ride off in the sunset
Katakan padaku sebelum aku pergi saat matahari terbenam
There’s one thing I never got clear
Ada satu hal yang saya tidak pernah jelas
How can you claim your our savior
Bagaimana Anda bisa mengklaim penyelamat Anda?
When those who oppose you are stepped on or cut up
Bila mereka yang menentang Anda diinjak atau dipotong
Or simply disappear
Atau hilang begitu saja
Eva: Tell me before you get onto your bus
Eva: Katakan dulu sebelum naik bus
Before joining the forgotten brigade
Sebelum bergabung dengan brigade yang terlupakan
How can one person like me say
Bagaimana bisa seseorang seperti saya katakan?
Alter the time honored way the game is played
Alter waktu dihormati cara permainan dimainkan
Tell me before you get onto your high horse
Katakan padaku sebelum kamu naik ke atas kuda tinggimu
Just what you expect me to do
Hanya apa yang Anda harapkan saya lakukan
I don’t care what the borguoisie say
Saya tidak peduli apa yang dikatakan borguoisie
I’m not in buisness for them but to give all my descamisados
Aku tidak dalam bisnis untuk mereka tapi untuk memberikan semua descamisados saya
A magical moment or two
Sebuah momen magis atau dua
Eva & Che: There is evil ever around
Eva & Che: Ada kejahatan yang pernah ada
Fundamental system of government quite incidental
Sistem pemerintahan yang fundamental cukup insidentil
Eva: So what are my chances of honest advances
Eva: Jadi apa peluang saya untuk kemajuan jujur?
I’d say lo better to win by admitting my sin than to lose with the halo
Saya akan mengatakan lebih baik untuk menang dengan mengakui dosa saya daripada kehilangan dengan halo
Che: Tell me before I seek worthier pastures
Che: Beritahu saya sebelum saya mencari padang rumput yang lebih layak
And thereby restore self esteem
Dan dengan demikian mengembalikan harga diri
How can you be so short sighted
Bagaimana Anda bisa begitu pendek terlihat
To look never further than this week or next week
Untuk melihat tidak lebih dari minggu ini atau minggu depan
To have no impossible dream
Tidak memiliki impian yang mustahil
Eva: Allow me to help you slink of to the sidelines
Eva: Izinkan saya untuk membantu Anda menyelinap ke sela-sela
And mark your adeiu with three cheers
Dan tandai adeiu Anda dengan tiga sorakan
But first tell me who’d be delighted
Tapi pertama-tama ceritakan siapa yang akan senang
If I said I’d take on the world’s greatest problems
Jika saya mengatakan bahwa saya akan menghadapi masalah terbesar di dunia
From war to polution no hope of solution
Dari perang hingga polution tidak ada harapan solusinya
Even if I live for 100 years
Bahkan jika saya hidup selama 100 tahun
Eva & Che: There is evil ever around
Eva & Che: Ada kejahatan yang pernah ada
Fundamental system of government
Sistem pemerintahan yang fundamental
Quite incidental
Cukup insidental
Eva: So go if you’re able to somewhere unstable and stay there
Eva: Jadi pergilah jika Anda bisa ke suatu tempat yang tidak stabil dan tetap di sana
Whip up your hate in some tottering state
Ucapkan kebencianmu dalam keadaan terhuyung-huyung
But not here dear
Tapi tidak di sini sayang
Is that clear dear
Apakah itu sayang?
Oh what I’d give for a hundred years
Oh apa yang akan kuberikan selama seratus tahun
But the physical interferes
Tapi mengganggu fisik
Everyday more oh my Creator
Setiap hari lagi oh Pencipta saya
What is the good of the strongest heart
Apa yang terbaik dari hati yang terkuat?
In a body that’s falling apart
Dalam tubuh yang berantakan
A serious flaw I hope you know that
Sebuah cacat serius saya harap Anda tahu itu