Apakah dia mencium kelopak matamu di pagi hari saat kau mulai mengangkat kepalamu?
And does he sing to you, incessantly, from the space between your bed and wall?
Dan apakah dia menyanyi untukmu, tanpa henti, dari tempat tidur dan tembokmu?
Does he walk around all day at school, with his feet inside your shoes?
Apakah dia berjalan sepanjang hari di sekolah, dengan kakinya ada di dalam sepatumu?
Looking down every few steps to pretend he walks with you?
Melihat ke bawah setiap beberapa langkah untuk berpura-pura dia berjalan dengan Anda?
Oh, Does he know that place below your neck that's your favorite to be touched?
Oh, apakah dia tahu tempat di bawah lehermu yang favoritmu disentuh?
And does he cry through broken sentences like, “I love you far too much”?
Dan apakah dia menangis melalui kalimat yang terputus seperti, “Saya sangat mencintaimu”?
Does he lay awake listening to your breath?
Apakah dia terbangun sambil mendengarkan napasku?
Worried you smoke too many cigarettes?
Khawatir kamu merokok terlalu banyak?
Is he coughing now?
Apakah dia batuk sekarang?
On a bathroom floor?
Di lantai kamar mandi?
For every speck of tile
Untuk setiap setitik genteng
There's a thousand more
Ada seribu lainnya
You won't ever see
Anda tidak akan pernah melihat
But most hold inside yourself
Tapi kebanyakan menahan diri
Eternally
Selalu
Well, I drug your ghost across the country
Yah, aku obat hantu Anda di seluruh negeri
And we plotted out my death
Dan kami merencanakan kematianku
In every city, memories would whisper,
Di setiap kota, kenangan akan berbisik,
“Here is where you rest.”
“Di sinilah tempat Anda beristirahat.”
I was determined in Chicago
Saya bertekad di Chicago
But I dug my teeth into my knees
Tapi aku menggali gigiku di lututku
And I settled for a telephone
Dan aku memutuskan untuk menelepon
Sang into your machine,
Bernyanyilah ke dalam mesin Anda,
“You are my sunshine,
“Kamu adalah matahariku,
My only sunshine.
Satu-satunya sinar matahari
You are my sunshine,
Kamu adalah matahariku,
My only sunshine.”
Sinar matahari saya. “
And I kissed a girl with a broken jaw
Dan aku mencium seorang gadis dengan rahang patah
That her father gave to her
Yang diberikan ayahnya padanya
She had eyes bright enough to burn me;
Dia memiliki cukup terang untuk membakar tubuhku;
They reminded me of yours
Mereka mengingatkan saya akan hal itu
And in a story told, she was a little girl in a red-rouge, sun-bruised field
Dan dalam sebuah cerita, dia adalah seorang gadis kecil di ladang red-rouge, yang memar akibat sinar matahari
And there were rows of ripe tomatoes, where a secret was concealed
Dan ada deretan tomat matang, di mana sebuah rahasia disembunyikan
And it rose like thunder
Dan itu naik seperti guntur
Clapped under our hands
Bertepuk tangan kita
And it stretched for centuries
Dan itu membentang berabad-abad
To a diary entry's end
Di akhir entri buku harian
Where I wrote,
Dimana saya menulis,
“You make me happy,
“Kamu membuatku senang,
Oh, when skies are gray.
Oh, saat langit berwarna abu-abu.
You make me happy
Kamu membuatku senang
Oh, when skies are gray, gray, gray.”
Oh, saat langit abu-abu, abu-abu, abu-abu. “
Well the clock's heart it hangs inside its open chest
Nah jantung jam itu tergantung di dalam dadanya yang terbuka
With its hands stretched towards the calendar hanging itself
Dengan tangan terentang ke arah kalender gantung diri
But I will not weep
Tapi aku tidak akan menangis
For those dying days
Untuk hari-hari yang sekarat itu
For all the ones who've left
Untuk semua orang yang telah pergi
There's a few that stayed
Ada beberapa yang tinggal
And they found me here
Dan mereka menemukan saya di sini
And pulled me from the grass
Dan menarikku dari rumput
Where I was laid
<
Dimana saya diletakkan <