lagu REM – Terjemahan Lirik E-Bow The Letter

REM | Judul Lagu: E-Bow The Letter

Look up, what do you see?
Lihat, apa yang kamu lihat?
All of you and all of me
Anda semua dan saya semua
Fluorescent and starry
Fluoresen dan starry
Some of them, they surprise
Beberapa dari mereka, mereka mengejutkan


The bus ride, I went to write this, 4:00 a.m.
Perjalanan bus, saya pergi untuk menulis ini, 4:00 a.m.
This letter
Surat ini
Fields of poppies, little pearls
Bidang bunga poppy, mutiara kecil
All the boys and all the girls sweet-toothed
Semua anak laki-laki dan semua gadis bergigi manis
Each and every one a little scary
Masing-masing sedikit menakutkan
I said your name
Aku bilang namamu


I wore it like a badge of teenage film stars
Aku memakainya seperti lencana bintang film remaja
Hash bars, cherry mash and tinfoil tiaras
Hash bar, ceri mash dan tinfoil tiaras
Dreaming of Maria Callas
Mimpi Maria Callas
Whoever she is
Siapa dia
This fame thing, I don’t get it
Ketenaran ini, saya tidak mengerti
I wrap my hand in plastic to try to look through it
Aku membungkus tanganku dengan plastik untuk mencoba memeriksanya
Maybelline eyes and girl-as-boy moves
Maybelline mata dan anak perempuan-sebagai-anak bergerak
I can take you far
Aku bisa membawamu jauh-jauh
This star thing, I don’t get it
Benda bintang ini, saya tidak mengerti


I’ll take you over, there
Aku akan mengantarmu ke sana
I’ll take you over, there
Aku akan mengantarmu ke sana
Aluminum, tastes like fear
Aluminium, rasanya seperti rasa takut
Adrenaline, it pulls us near
Adrenalin, ia menarik kita mendekat


I’ll take you over
Aku akan membawamu
It tastes like fear, there
Rasanya seperti rasa takut, disana
I’ll take you over
Aku akan membawamu


Will you live to 83?
Maukah kamu tinggal 83?
Will you ever welcome me?
Maukah kamu menyambut saya
Will you show me something that nobody else has seen?
Maukah Anda menunjukkan sesuatu yang tidak pernah dilihat orang lain?
Smoke it, drink
Asapnya, minumlah
Here comes the flood
Inilah banjirnya
Anything to thin the blood
Apa pun untuk menipiskan darah
These corrosives do their magic slowly and sweet
Korosif ini melakukan sihir mereka dengan perlahan dan manis
Phone, eat it, drink
Telepon, makanlah, minum
Just another chink
Hanya celah lain
Cuts and dents, they catch the light
Potongan dan penyok, mereka menangkap cahaya
Aluminum, the weakest link
Aluminium, link terlemah


I don’t want to disappoint you
Saya tidak ingin mengecewakan Anda
I’m not here to anoint you
Saya tidak di sini untuk mengurapi anda
I would lick your feet
Aku akan menjilat kakimu
But is that the sickest move?
Tapi apakah itu langkah paling sakit?
I wear my own crown and sadness and sorrow
Saya memakai mahkota dan kesedihan dan kesedihan saya sendiri
And who’d have thought tomorrow could be so strange?
Dan siapa sangka besok bisa sangat aneh?
My loss, and here we go again
Kerugian saya, dan ini dia lagi


I’ll take you over, there
Aku akan mengantarmu ke sana
I’ll take you over, there
Aku akan mengantarmu ke sana
Aluminum, tastes like fear
Aluminium, rasanya seperti rasa takut
Adrenaline, it pulls us near
Adrenalin, ia menarik kita mendekat


I’ll take you over
Aku akan membawamu
It tastes like fear, there
Rasanya seperti rasa takut, disana
I’ll take you over
Aku akan membawamu


Look up, what do you see?
Lihat, apa yang kamu lihat?
All of you and all of me
Anda semua dan saya semua
Fluorescent and starry
Fluoresen dan starry
Some of them, they surprise
Beberapa dari mereka, mereka mengejutkan


I can’t look it in the eyes
Aku tidak bisa melihatnya di mata
Seconal, spanish fly, absinthe, kerosene
Seconal, lalat spanyol, absinth, minyak tanah
Cherry-flavored neck and collar
Citarasa dan leher kerang
I can smell the sorrow on your breath
Aku bisa mencium kesedihan pada napasmu
The sweat, the victory and sorrow
Keringat, kemenangan dan kesedihan
The smell of fear, I got it
Aroma rasa takut, aku mengerti


I’ll take you over, there
Aku akan mengantarmu ke sana
I’ll take you over, there
Aku akan mengantarmu ke sana
Aluminum, tastes like fear
Aluminium, rasanya seperti rasa takut
Adrenaline, it pulls us near
Adrenalin, ia menarik kita mendekat


I’ll take you over
Aku akan membawamu
It tastes like fear, there
Rasanya seperti rasa takut, disana
I’ll take you over
Aku akan membawamu


Pulls us near
Menarik kita dekat
Tastes like fear..
Selera seperti rasa takut ..


Nearer, nearer
Lebih dekat, lebih dekat
over, over, over, over
atas, atas, atas, atas
Yeah, look over
Ya, lihatlah
I’ll take you there, oh, yeah
Aku akan mengantarmu ke sana, oh, yeah
I’ll take you there
Aku akan mengantarmu ke sana
Oh, over
Oh, sudah selesai
I’ll take you there
Aku akan mengantarmu ke sana
Over, let me
Lebih, biarkan aku
I’ll take you there..
Aku akan mengantarmu ke sana ..
There, there, baby, yeah
Di sana, sayang, sayang

Terjemahan Lirik Lagu REM Lainnya