Terjemahan Lirik Lagu The Strokes – Barely Legal

The Strokes | Judul Lagu: Barely Legal

I didn't take no shortcuts
Saya tidak mengambil jalan pintas
I spent the money that I saved up
Saya menghabiskan uang yang saya hemat
Aw mama runnin' out of luck
Ah mama kabur dari keberuntungan
Well like my sister don't give a fuck
Yah seperti adikku tidak bercanda
I wanna steal your innocence
Aku ingin mencuri kepolosanmu
To me my life it don't make sense
Bagi saya hidup saya itu tidak masuk akal
Your strange manners, I love you so
Sikap anehmu, aku sangat mencintaimu
Why won't you wear your new trench coat
Mengapa Anda tidak memakai mantel parit baru Anda?


I should've worked much harder
Seharusnya aku bekerja lebih keras
I should have just not bothered
Seharusnya aku tidak terganggu
I never show up on weekdays
Saya tidak pernah muncul di hari kerja
Somethin' that you learned yesterday
Sesuatu yang Anda pelajari kemarin
Drive you to work, you'll be on time
Dorong kerja Anda, Anda akan tepat waktu
Your little problems, they're not yours they're mine
Masalah kecilmu, mereka bukan milikmu, itu milikku
Come on listen to what I say
Ayo dengarkan apa yang saya katakan
I've got some secrets that'll make you stay
Aku punya beberapa rahasia yang akan membuatmu tinggal
I just want to turn you down
Aku hanya ingin menolakmu
I just want a turn you around
Aku hanya ingin membuatmu berbalik
You ain't never had nothin' I wanted but
Anda tidak pernah memiliki apa pun yang saya inginkan tapi
I want it all, I just can't figure out
Saya ingin semuanya, saya tidak tahu
Nothin'
Tidak ada’


And all together it went well
Dan semua bersama itu berjalan dengan baik
We made pretend we were best friends
Kami berpura-pura menjadi teman baik
Then she said “Oh you're a freak”
Lalu dia berkata “Oh kamu orang aneh”
They ordered me to make mistakes
Mereka memerintahkan saya untuk membuat kesalahan
Together again, like the beginnin'
Bersama lagi, seperti beginnin ‘
It all works somehow in the end
Semuanya bekerja entah bagaimana pada akhirnya
The things we did the thing you hide
Hal-hal yang kami lakukan adalah hal yang Anda sembunyikan
But for the record it's between you and I
Tapi untuk catatan itu antara Anda dan saya


I didn't take no shortcuts
Saya tidak mengambil jalan pintas
I spent the money that I saved up
Saya menghabiskan uang yang saya hemat
Aw mama runnin' out of luck
Ah mama kabur dari keberuntungan
Well like my sister don't give a fuck
Yah seperti adikku tidak bercanda
I wanna steal your innocence
Aku ingin mencuri kepolosanmu
To me my life it just don't make any sense
Bagi saya hidup saya itu sama sekali tidak masuk akal
Your strange manners I love them so
Sikap aneh Anda, saya sangat mencintai mereka
Why won't you wear your new trench coat
Mengapa Anda tidak memakai mantel parit baru Anda?
I just want to misbehave
Aku hanya ingin berbuat salah
I just want to be your slave
Aku hanya ingin menjadi budakmu
You ain't never had nothin' I wanted but
Anda tidak pernah memiliki apa pun yang saya inginkan tapi
I want it all, I just can't figure out
Saya ingin semuanya, saya tidak tahu
Nothin'
Tidak ada’


And all together it went well
Dan semua bersama itu berjalan dengan baik
We made pretend we were best friends
Kami berpura-pura menjadi teman baik
Then she said “Oh I can wait”
Lalu dia berkata “Oh, aku bisa menunggu”
They ordered me to make mistakes
Mereka memerintahkan saya untuk membuat kesalahan
Together again, like the beginnin'
Bersama lagi, seperti beginnin ‘
It all works somehow in the end
Semuanya bekerja entah bagaimana pada akhirnya
The things we did the thing you hide
Hal-hal yang kami lakukan adalah hal yang Anda sembunyikan
But for the record it's between you and I
Tapi untuk catatan itu antara Anda dan saya

Terjemahan Lirik Lagu The Strokes Lainnya