Nas – Lagu Fetus (Belly Button Window) Lirik Terjemahan

I existed in a womb, just like an abyss
Aku ada di dalam rahim, seperti jurang maut
Came straight from spirit land, my hands balled in a fist
Datang langsung dari tanah semangat, tanganku mengepalkan kepalan tangan
Punching on my moms stomach, kicking on her cervix
Meninju perut ibuku, menendang leher rahimnya
Twitching cause I’m nervous
Berkedip karena aku gugup
Thought my intended purpose
Pemikiran tujuan saya
Was to be born to reign, not in scorn or vain
Apakah dilahirkan untuk memerintah, tidak dicemooh atau sia-sia
But to take on a name, my pops chose for me
Tapi untuk mengambil sebuah nama, saya muncul memilih untuk saya
Bloodstream full of indo
Aliran darah penuh indo
Developing eyes looking out my belly button window
Mengembangkan mata melihat ke luar jendela pusar saya
My father’s face wears a frown
Wajah ayahku mengerutkan kening
And I’m wondering if they even want me around
Dan saya bertanya-tanya apakah mereka menginginkan saya
Cause I’ll go back to spirit town
Karena aku akan kembali ke kota roh
So I could rest longer before I come back down
Jadi saya bisa beristirahat lebih lama sebelum saya kembali turun
The chute again, in the near future when
The parasut lagi, dalam waktu dekat kapan
My moms and pops can agree on this
Ibu saya dan muncul bisa menyepakati hal ini
Was here before but my moms saw her gynocologist
Ada di sini sebelumnya tapi ibuku melihat dia gynocologist
He dumped me off, first they want me then turn around and they dont
Dia mencampakkan saya, pertama mereka menginginkan saya kemudian berbalik dan mereka tidak
You got a 120 days do what you want
Anda mendapatkan 120 hari melakukan apa yang Anda inginkan
But as for me coming back this be my last time
Tapi untukku kembali inilah saat terakhirku
Abort me, keep me, give me away, make up ya mind
Abort saya, jaga saya, berikan saya, buatlah ya pikiran

I shot my way out my mom dukes
Aku menembak ibuku

I shot my way out my mom dukes
Aku menembak ibuku

They must wanna keep me, cause4 months past and I’m still alive
Mereka harus menjaga saya, sebab4 bulan yang lalu dan saya masih hidup
Guess I got what you call an ill-will to survive
Kira saya mendapatkan apa yang Anda sebut sebagai niat buruk untuk bertahan hidup
When I look hard the lights is killing my eyes
Saat aku melihat dengan keras lampu itu mematikan mataku
I know when moms is laying down cause I get bored and start to get live
Saya tahu saat ibu sedang berbaring karena saya bosan dan mulai hidup
Move side to side hear loud music and vibe
Bergerak berdampingan mendengar musik dan getaran yang nyaring
All black babies are born with rhythm thats no lie
Semua bayi hitam terlahir dengan irama yang tidak berbohong
Solar energize, mineralize food through my mothers tube
Tenaga surya, mineralize makanan melalui tabung ibu saya
I’m covered in this thick layer of goo
Aku tertutup lapisan goo tebal ini
Month two was the least most comfortable
Bulan dua adalah yang paling tidak nyaman
My umbilical cord choking me
Tali pusarku mencekikku
But month 3 was closer, see
Tapi bulan ke 3 lebih dekat, lihat
Thats when pops tookmoms to see the doc at the clinic
Sesuatu saat muncul untuk memeriksa dokter di klinik
But I was saved cause he changed his mind in the last minute
Tapi saya diselamatkan karena dia berubah pikiran pada menit terakhir
Watching ’em yell, heard my moms voice well
Melihat mereka berteriak, mendengar suara ibuku sehat
Feared fist fights, so terrified when we fell
Pertarungan tinju ketakutan, begitu ngeri saat kita terjatuh
While they broke up furniture and smashed plates on the wall
Sementara mereka memecah perabotan dan memecahkan piring di dinding
I wondered if I am born will I be safe at all
Saya bertanya-tanya apakah saya terlahir akan saya aman sama sekali
This place they call the world though my view was so large
Tempat ini mereka sebut dunia meski pandangan saya begitu besar
Couldn’t wait to get up, grow up and take charge
Tidak sabar untuk bangun, tumbuh dan mengambil alih
Month 5, Month 6 went by, hoping I’m born in July
Bulan 5, Bulan 6 berlalu, berharap aku lahir di bulan Juli
But the Lord already figured out a date and time
Tapi Tuhan sudah tahu tanggal dan waktu
Septemeber 14th, 73
Septemeber 14th, 73
Get ready world, doctors in the front waiting for me
Bersiaplah dunia, dokter di depan menungguku
Arms open cause they know when I drop, alot of shit’s gonna stop
Penyebab lengan terbuka yang mereka tahu saat saya jatuh, banyak omong kosong akan berhenti
See how the goverment will start re-training cops
Lihat bagaimana pemerintah akan memulai pelatihan ulang polisi
Month 9, I’m a week over due, the labor induced
Bulan 9, saya seminggu lebih karena, tenaga kerja diinduksi
Pops told my moms to push and take deep breaths too
Pops menyuruh ibuku untuk mendorong dan menarik napas dalam-dalam juga
Said stay calm, holding her arm, I’m trying to hold on
Said tetap tenang, memegangi lengannya, aku berusaha bertahan
Surgical gloves touching my scalp, my head pops out
Sarung tangan bedah menyentuh kulit kepala saya, kepalaku keluar
Everything blurry, my first breath screams out
Semuanya kabur, napasku terengah-engah
Tears pouring down my pops face he’s so proud
Air mata mengalir di wajahku sehingga dia sangat bangga
Wanted to hold me, but I was so bloody
Ingin menahanku, tapi aku sangat berdarah
They washed me off and he said “At least that nigga aint ugly!”
Mereka mencuci saya dan dia berkata “Setidaknya nigga itu jelek sekali!”
Placed me in his arms snuggly, laid me on my mother
Menempatkan saya dalam pelukannya dengan erat, membaringkan saya pada ibu saya
Finally, I got to see who held me in her body
Akhirnya, saya melihat siapa yang memeluk saya di tubuhnya
She loved me,and I plan to over through the devil
Dia mencintaiku, dan aku berencana untuk melewati iblis
Y’all bout to see this world in trouble
Anda ingin melihat dunia ini dalam masalah
Motherfuckers…
Bajingan