Terjemahan Lirik 2Pac – How Long Will They Mourn Me

All my homies drinking liquor
Semua homies saya minum minuman keras
Tears in everybody’s eyes
Air mata di mata semua orang
Niggas cried to mourn a homies homicide
Niggas menangis berduka atas pembunuhan homies
But I can’t cry
Tapi aku tidak bisa menangis
instead I’m just a shoulder
Sebaliknya aku hanya bahu
Damn, why they take another soldier
Sialan, mengapa mereka mengambil tentara lain?
I load my clip before my eyes blurry, don’t worry
Saya memuat klip saya sebelum mata saya buram, jangan khawatir
I’ll get them suckas back before your buried (shit)
Aku akan membuat mereka mengisap kembali sebelum dikuburkan (sial)
Retaliate and pull a 187
Membalas dan menarik 187
do real niggas get to go to heaven ?
apakah niggas nyata bisa masuk surga?
How long will they mourn me, bury me a muthafuckin ‘G’
Berapa lama mereka akan meratapi saya, mengubur saya seorang muthafuckin ‘G’
Bitch don’t wanna die
Bitch tidak ingin mati
then don’t fuck with me
maka jangan bercinta dengan saya
It’s kinda hard to be optimistic
Ini agak sulit untuk optimis
When your homies lying dead on the pavement twisted
Saat homyamu terbaring mati di trotoar yang terpelintir
Y’all don’t hear me doe, I’m trying hard to make amends
Kalian tidak mendengarku doe, aku berusaha keras menebus kesalahannya
But I’m losing all my muthafuckin friends (damn)
Tapi aku kehilangan semua teman muthafuckin ku (sial)
They should’ve shot me when I was born
Mereka seharusnya menembak saya saat saya lahir
Now I’m trapped in the muthafuckin’ storm
Sekarang aku terjebak dalam badai muthafuckin ‘
How long will they mourn me ?
Berapa lama mereka akan meratapi saya?

I wish it would have been another
Saya berharap itu akan menjadi yang lain
How long will they mourn me
Berapa lama mereka akan meratapi saya?
How long will they mourn my brother
Berapa lama mereka akan meratapi saudaraku?
(Got them niggas all dead and shit)
(Punya mereka niggas semua mati dan sial)
How long will they mourn me
Berapa lama mereka akan meratapi saya?
I wish it would have been another
Saya berharap itu akan menjadi yang lain
(Nate Dogg)
(Nate Dogg)
How long will they mourn me
Berapa lama mereka akan meratapi saya?
How long will they mourn my brother
Berapa lama mereka akan meratapi saudaraku?
(Gotta keep this shit goin’ on, Yo Syke)
(Harus terus omong kosong ini, Yo Syke)

How long will they mourn me
Berapa lama mereka akan meratapi saya?
Every muthafuckin’ day homie
Setiap homie muthafuckin ‘
You stayed down when tha other niggas didn’t know me
Anda tetap terjaga saat nona lain tidak mengenal saya
From my heart to the trigga you my fuckin’ nigga
Dari hatiku ke trigga kau fuckin ‘nigga
And things won’t be the same without ya nigga
Dan hal-hal yang tidak akan sama tanpa nigga ya
I remember kickin’ back, you wanted to lack
Saya ingat kembalinya, Anda ingin kekurangan
And goin’ half on a muthafuckin’ hundred sack
Dan pergi setengah kosong dengan seratus kantong muthafuckin
Smokin’ blunt after blunt and steady drinkin’
Smokin ‘tumpul setelah minum tumpul dan mantap’
Hung around so much, you knew what I was thinkin’
Hung sekitar begitu banyak, Anda tahu apa yang saya pikir ‘
Tell me Lord, why you take big Kato ?
Katakan padaku Tuhan, mengapa kamu mengambil Kato besar?
So confused not knowing which way to go
Jadi bingung tidak tahu jalan mana yang harus ditempuh
I’m goin crazy and runnin’ out of fuckin’ time
Aku gila dan lari keluar dari masa sialan
I can’t take it, I’m losin’ my fuckin’ mind
Aku tidak tahan, aku kehilangan akal budiku
So day after day
Jadi hari demi hari
ride after ride
naik setelah naik
We’ll hook up on the other side
Kami akan menghubungkan di sisi lain
Watch over your family and your newborn
Menonton keluarga dan bayi Anda
Till we meet again homie
Sampai kita bertemu lagi homie
How long will they mourn me ?
Berapa lama mereka akan meratapi saya?

I wish it would have been another
Saya berharap itu akan menjadi yang lain
(Yo Kato)
(Yo Kato)
How long will they mourn me
Berapa lama mereka akan meratapi saya?
(It’s still on nigga)
(Masih di nigga)
How long will they mourn my brother
Berapa lama mereka akan meratapi saudaraku?
How long will they mourn me
Berapa lama mereka akan meratapi saya?
I wish it would have been another
Saya berharap itu akan menjadi yang lain
(Yeah)
(Ya)
How long will they mourn me
Berapa lama mereka akan meratapi saya?
How long will they mourn my brother
Berapa lama mereka akan meratapi saudaraku?
(Rated R, Double Jeopardy, Mack 10)
(Rated R, Double Jeopardy, Mack 10)

Damn a nigga tired of feeling sad
Sialan nigga bosan merasa sedih
I’m tired of putting in work
Aku bosan bekerja
I’m tired of cryin while watching my homies leave the earth
Aku bosan menangis saat melihat homies-ku meninggalkan dunia
I know soon one day I’ll be in the dirt
Aku tahu suatu hari nanti aku akan berada di tanah
And my peoples’ll be mournin’
Dan rakyatku akan berduka cita
When they get a call from the coroner
Saat mereka mendapat telepon dari petugas pemeriksa mayat
All niggas can say is that’s fucked up
Semua niggas bisa bilang itu kacau
And get tossed up
Dan dilempar ke atas
Reminiscing how we grew up (my nigga)
Mengenang bagaimana kita tumbuh dewasa (nigga saya)
Rest and love to my nigga Kato
Istirahat dan cintai nigga Kato
See you in the crossroads real soon
Sampai jumpa di persimpangan jalan segera
For now let me pour out some brew
Untuk sekarang biarkan aku menuang minuman
I’ll be always thinkin’ of ya homie
Aku akan selalu memikirkanmu homie
Rest in peace
Beristirahat dengan damai
How long will they mourn me ?
Berapa lama mereka akan meratapi saya?

Ya know life’s a fuckin’ trip
Ya tahu perjalanan hidup sialan itu
And everybody gotta go
Dan semua orang harus pergi
But why the fuck it have to be my nigga Kato
Tapi kenapa harus itu saya nigga Kato
Another nigga fell victim to the chrome
Nigga lain menjadi korban krom
It’s enough to make you crazy
Cukup membuatmu gila
It’s fuckin’ with my dome
Ini sial dengan kubah saya
Ya only live once on this earth
Ya hanya hidup sekali di bumi ini
A nigga had it bad, since the day of my mutahfuckin’ birth
Seorang nigga menganggapnya buruk, sejak hari kelahiranku yang mutahid
But niggas say they down and they always be my homie
Tapi niggas mengatakan mereka turun dan mereka selalu menjadi homie saya
But when a nigga gone
Tapi saat nigga pergi
How long will ya mourn me ?
Berapa lama kamu akan berduka?

Yeah!
Ya!
I wish it would have been another
Saya berharap itu akan menjadi yang lain
(Mack 10 in this muthafucka)
(Mack 10 di muthafucka ini)
Yeah, how long will ya mourn me
Ya, berapa lama ya akan meratapi saya
How long will ya mourn my bother
Berapa lama ya akan meratapi kesedihanku
(Thug Life boy, Nate blowin’ that shit,
(Thug Life boy, Nate meniupkan kotoran itu,
Nate Dogg do that shit nigga)
Nate Dogg melakukan shig nigga itu)
I wish it would have been another
Saya berharap itu akan menjadi yang lain
Yeah! How long will ya mourn me
Ya! Berapa lama kamu akan berduka?
How long will ya mourn my brother
Berapa lama kamu akan berduka atas saudaraku?
(This for my nigga Kato and all his kids)
(Ini untuk nigga saya Kato dan semua anaknya)
How long will ya mourn me
Berapa lama kamu akan berduka?
I wish it would have been another
Saya berharap itu akan menjadi yang lain
How long will ya mourn my brother
Berapa lama kamu akan berduka atas saudaraku?