Baru kemarin pagi, mereka memberitahuku bahwa kamu telah pergi.
Suzanne, the plans they made put an end to you.
Suzanne, rencana yang mereka buat mengakhirimu.
I walked out this morning and I wrote down this song,
Saya keluar pagi ini dan saya menuliskan lagu ini,
I just can’t remember who to send it to.
Saya tidak ingat siapa yang harus mengirimnya.
I’ve seen fire and I’ve seen rain.
Saya pernah melihat api dan saya telah melihat hujan.
I’ve seen sunny days that I thought would never end.
Saya telah melihat hari-hari cerah yang saya pikir tidak akan pernah berakhir.
I’ve seen lonely times when I could not find a friend,
Saya pernah melihat saat-saat kesepian ketika saya tidak dapat menemukan teman,
But I always thought that I’d see you again.
Tapi aku selalu berpikir aku akan menemuimu lagi.
Won’t you look down upon me, Jesus,
Tidakkah kamu memandang rendah saya, Yesus,
You’ve got to help me make a stand.
Anda harus membantu saya membuat sebuah pendirian.
You’ve just got to see me through another day.
Anda baru saja melihat saya melalui hari lain.
My body’s aching and my time is at hand
Sakit tubuh saya dan waktu saya sudah dekat
And I won’t make it any other way.
Dan aku tidak akan membuatnya dengan cara lain.
Oh, I’ve seen fire and I’ve seen rain.
Oh, saya sudah melihat api dan saya sudah melihat hujan.
I’ve seen sunny days that I thought would never end.
Saya telah melihat hari-hari cerah yang saya pikir tidak akan pernah berakhir.
I’ve seen lonely times when I could not find a friend,
Saya pernah melihat saat-saat kesepian ketika saya tidak dapat menemukan teman,
But I always thought that I’d see you again.
Tapi aku selalu berpikir aku akan menemuimu lagi.
Been walking my mind to an easy time, my back turned towards the sun.
Saat berjalan memikirkan waktu yang mudah, punggung saya membelok ke arah matahari.
Lord knows when the cold wind blows it’ll turn your head around.
Tuhan tahu kapan angin dingin bertiup itu akan memalingkan kepalaku.
Well, there’s hours of time on the telephone line to talk about things to come.
Nah, ada waktu berjam-jam di telepon untuk membicarakan hal-hal yang akan datang.
Sweet dreams and flying machines in pieces on the ground.
Mimpi indah dan mesin terbang berkeping-keping di tanah.
Oh, I’ve seen fire and I’ve seen rain.
Oh, saya sudah melihat api dan saya sudah melihat hujan.
I’ve seen sunny days that I thought would never end.
Saya telah melihat hari-hari cerah yang saya pikir tidak akan pernah berakhir.
I’ve seen lonely times when I could not find a friend,
Saya pernah melihat saat-saat kesepian ketika saya tidak dapat menemukan teman,
But I always thought that I’d see you baby, one more time again, now.
Tapi aku selalu berpikir bahwa aku akan melihatmu sayang, sekali lagi, sekarang.
Thought I’d see you one more time again.
Kupikir aku akan bertemu denganmu sekali lagi.
There’s just a few things coming my way this time around, now.
Ada beberapa hal yang terjadi seperti ini sekarang, sekarang.
Thought I’d see you, thought I’d see you, fire and rain, now.
Kupikir aku akan melihatmu, mengira aku akan menemuimu, kebakaran dan hujan, sekarang.