Aku duduk dingin di bangku itu musim semi
they pick up a daisy those are 2 lovers
Mereka mengambil daisy itu 2 pecinta
overdose of sweetness they play like childrens
overdosis rasa manis mereka bermain seperti anak-anak
I love you a little a lot crazilly passionately
Aku sangat mencintaimu sedikit gegabah
but following a painfull sentimental deception
tapi mengikuti tipuan sentimental yang menyakitkan
from warmfull humor I became brutal
Dari humor yang hangat aku menjadi brutal
hatred of a being is not in our prerogatives
Kebencian terhadap makhluk bukanlah hak prerogatif kita
tchernobyl tcherno dumb (debile)! radio active jealousy
tchernobyl tcherno bodoh (debile)! cemburu radio aktif
Caroline was a friend, a beautifull girl
Caroline adalah seorang teman, seorang gadis cantik
I think back of her, of us, of our vanilla ice cones
Aku memikirkannya dari kami, dari kerucut es vanila kami
at her boulimia of strawberies, raspberries, myrtles
pada boulimia nya dari stroberi, raspberry, myrtles
at her futile frenzies (deliriums?), at her paste jewelry style
pada hiruk pikuknya yang sia-sia (deliriums?), dengan gaya perhiasan sisinya
(style pacotille)(= cheap usually adjective used for plastic (or fake) jewelry)
(gaya pacotille) (= murah biasanya kata sifat yang digunakan untuk perhiasan plastik (atau palsu))
I am the as of clubs who (spades) stings your heart
Akulah klub yang (sekop) menyengat hatimu
Like a 4 leaf clover (clubs) I looking to make you happy
Seperti semanggi daun 4 (klub) saya ingin membuat Anda bahagia
I am the the man who comes in a nick of time to take your heart
Akulah orang yang datang sebentar untuk mengambil hatimu
(french title for the fall guy, also nick = pic sounds like spades)
(judul perancis untuk pria jatuh, juga nick = pic terdengar seperti sekop)
we must take every precaution (carreau = diamonds), Caro this message comes
kita harus melakukan setiap tindakan pencegahan (carreau = diamonds), Caro pesan ini datang
from the heart
dari hati
A pyramid of kisses, a storm of friendship
Sebuah piramida ciuman, badai pertemanan
a wave of caresses, a cyclon of softness
gelombang belaian, siklon kelembutan
an ocean of thoughts, Caroline I offered you a skyscraper of tenderness
samudra pikiran, Caroline saya menawari Anda pencakar langit kelembutan
I am scared to death (peur bleue = blue fear) of being pursued by the red army
Saya takut mati (peur bleue = blue fear) dikejar oleh tentara merah
For you I took some green bills, I had to flee
Untukmu aku mengambil beberapa tagihan hijau, aku harus melarikan diri
Pyromaniac of your heart, canadair of your fears
Pyromaniac dari hatimu, kau tahu ketakutanmu
I offered you a symphony of colors
Saya menawari Anda simfoni warna
She went away, maso(chist)
Dia pergi, maso (chist)
with an old macho
dengan macho tua
that she met in a station of metro
bahwa dia bertemu di sebuah stasiun metro
When I see them hand in hand smoking the same butt
Ketika saya melihat mereka saling bahu membungkus pantat yang sama
I feel a pinch in my heart, but she doesn't dare say a word
Aku merasakan sejumput di hatiku, tapi dia tidak berani mengucapkan sepatah kata pun
I am the as of clubs who stings (spades) your heart
Aku adalah klub yang menyengat (sekop) hatimu
Claude MC (= MC Solaar) takes the microphone, love story ragga muffin style
Claude MC (= MC Solaar) mengambil mikrofon, kisah cinta ragga muffin style
to talk to you about a girl friend that we call Caroline
untuk berbicara dengan Anda tentang teman perempuan yang kita sebut Caroline
She was my lady, she was my dope
Dia adalah wanita saya, dia adalah obat bius saya
she was my vitamines
dia adalah vitamines saya
She was my drug, my dope, my coke, my crack
Dia adalah obat saya, obat bius saya, coke saya, retakan saya
my amphetamins, Caroline
Amfetamin saya, Caroline
I think back of her, actual woman, 20 years young and beautiful
Saya memikirkannya kembali, wanita sebenarnya, 20 tahun muda dan cantik
(Femme actuelle, 20 ans: fashion papers)
(Femme actuelle, 20 ans: kertas mode)
Let's play the film backwards, magneto of life
Mari bermain film terbalik, magneto hidup
For her should I admit that tears have rolled out
Baginya aku harus mengakui bahwa air mata telah bergulir
occular hemmoragy, cheers for our friendship
hemmoragy okuler, sorak sorai untuk persahabatan kita
Of the past present and I hope futur
Dari masa lalu sekarang dan saya berharap futur
I passed by to be present in your futur
Saya lewat untuk hadir di futur Anda
Life is a game of cards
Hidup adalah permainan kartu
Paris a casino
Paris adalah kasino
I play red… heart, caro (diamonds)
Saya bermain merah … hati, caro (berlian)