Jay Chow – Lagu Against The Grain (Ni Lin) Lirik Terjemahan

shou zhong de you bao
shou zhong de kamu bao
feng mian de ren zai wei xiao
feng mian de ren zai wei xiao
xia ge lu kou
xia ge lu kou
sheng ming zai an xiang jian jiao
sheng ming zai sebuah xiang jian jiao
huo zhe zhi shi
huo zhe zhi shi
you mo shang mian de yi jiao
kamu mo shang mian de yi jiao
ming tian zhi hou
ming tian zhi hou
hai you shui fan yue de de dao
hai kamu penggemar shui yue de de dao

wo gen ni yong bu tong fang shi
wo gen ni yong bu tong fang shi
cai guo qian fang dai ci jing ji
cai guo qian fang dai ci jing ji
ni xiao zhang bu wei ju tui suo
ni xiao zhang bu wei ju tui suo
wo di tou chen mo que jian ding
wo di tou chen mo que jian ding
yong li de huan ji
yong li de huan ji
fa chu sheng yin
fa chu sheng yin
rang ta men an jing
menelepon pria
bu gan xiang xin
bu gan xiang xin
ji xu qian jin
ji xu qian jin
ta men wei ju
ta men wei ju
zheng da yan jing
zheng da yan jing
ta men duo bi
ta pria duo bi
ran hou fang qi
lari hou fang qi
zhuan xin ling ting
zhuan xin ling ting
wo de sheng yin
wo de sheng yin

er sheng ming
er sheng ming
dui mei ge ren dou bu gong ping ye mei dao li
dui mei ge ren dou bu gong ping kamu mei dao li
zhi neng pu xiang ni ning ying xiang na zhen zou yu you bu de ni
zhi neng pu xiang ni ning ying xiang na zhen yu Anda bu de ni
ru guo sheng ming
ru guo sheng ming
dui mei ge ren dou bu gong ping ye mei dao li
dui mei ge ren dou bu gong ping kamu mei dao li
na jiu rang wo dai zhe gu ji ji xu qian jin zhi dao guang ming
na jiu berdering wai dai zhe gu ji ji xu qian jin zhi dao guang ming

wo, wo, wo
wo, wo, wo
zhi you yi zhong rong mao
zhi Anda yi zhong rong mao
wo jiu shi yong yuan bu hui dao
wo jiu shi yong yuan bu hui dao
wo jiu suan ni jing huan rao
wu jiu suan ni jing huan rao
wo mian dui ye yao dai zhe xiao
wo mian dui kamu yao dai zhe xiao
wo zhi you yi zhong pao xiao
wo zhi kau yi zhong pao xiao
wo yao rang ta men dou zhi dao
wo yao menelepon pria dou zhi dao
wo sheng ming zai zen me cu cao
wo sheng ming zai saya cu cao
wo dou yao huo de hen jiao ao
wo dou yao huo de hen jiao ao

wo shuo zi zun a
wo shuo zi zun a
kan qi lai huo xu ke xiao
kan qi lai huo xu ke xiao
dan ta zhi shao
dan ta zhi shao
cheng zhe wo
cheng zhe wo
shi zhe bu rang wo die dao
shi zhe bu berbunyi wao mati dao
huo zhe
huo zhe
ru guo zhi shi bu gan ji jing de xuan xiao
ru guo zhi shi bu gan ji jing de xuan xiao
na jiu pao xiao ba
na jiu pao xiao ba
rang mei ge ren dou neng ting de dao
berdering mei ge ren dou neng ting de dao

yong li de huan ji
yong li de huan ji
fa chu sheng yin
fa chu sheng yin
rang ta men an jing
menelepon pria
bu gan xiang xin
bu gan xiang xin
ji xu qian jin
ji xu qian jin
ta men wei ju
ta men wei ju
zheng da yan jing
zheng da yan jing
ta men duo bi
ta pria duo bi
ran hou fang qi
lari hou fang qi
zhuan xin ling ting
zhuan xin ling ting
wo de sheng yin
wo de sheng yin

er sheng ming
er sheng ming
dui mei ge ren dou bu gong ping ye mei dao li
dui mei ge ren dou bu gong ping kamu mei dao li
zhi neng pu xiang ni ning ying xiang na zhen zou yu you bu de ni
zhi neng pu xiang ni ning ying xiang na zhen yu Anda bu de ni
ru guo sheng ming
ru guo sheng ming
dui mei ge ren dou bu gong ping ye mei dao li
dui mei ge ren dou bu gong ping kamu mei dao li
na jiu rang wo dai zhe gu ji ji xu qian jin zhi dao guang ming
na jiu berdering wai dai zhe gu ji ji xu qian jin zhi dao guang ming

Translated Version
Versi yang Diterjemahkan

Dragons are animals; one can disturb them and then ride them. And they have a reverse scale on their throat, if people have intention to disturb it, then it will certainly kill people.
Naga adalah binatang; Seseorang bisa mengganggu mereka dan kemudian mengendarainya. Dan mereka memiliki skala terbalik di tenggorokan mereka, jika orang berniat untuk mengganggunya, maka pasti akan membunuh orang.

And life
Dan hidup
Being unfair to everyone is unreasonable
Menjadi tidak adil untuk semua orang adalah tidak masuk akal
Can only pounce upon the mud, welcoming that shower of rain, it’s not up to you
Hanya bisa menerkam lumpur, menyambut mandi hujan, tapi tidak terserah Anda

The shower of rain that has suddenly come
Hujan hujan yang tiba-tiba datang
This street is muddy
Jalan ini berlumpur
Just like life
Sama seperti hidup
It is but an improvisation
Ini hanyalah improvisasi
The whole world
Seluruh dunia
Is provoking us right now
Apakah memprovokasi kita sekarang juga?
Even if it is like this
Bahkan jika seperti ini
Still going forward without fear
Masih maju tanpa rasa takut

The mailed newspaper in my hand
Surat surat kabar di tanganku
The person on the cover is smiling
Orang di sampulnya tersenyum
At the next junction
Di persimpangan berikutnya
Life is screeching in the dark alley
Hidup melengking di gang gelap
Living is only
Hidup itu adil
A corner on the printing ink
Sebuah sudut pada tinta cetak
After tomorrow
Lusa
Who can read through it?
Siapa yang bisa membacanya?
You and I use different ways
Anda dan saya menggunakan cara yang berbeda
To step over the thorns ahead
Melangkah di atas duri ke depan
You are rampant, not scared and not chickening out
Anda merajalela, tidak takut dan tidak chickening keluar
I lower my head in silence yet I am steady
Aku menurunkan kepalaku dalam diam, namun aku tetap teguh
Hitting back with power
Menekan balik dengan kekuatan
Making my voice heard
Membuat suaraku terdengar
To make them silent
Untuk membuat mereka diam
Don’t dare to believe
Jangan percaya
Continue to head forward
Terus maju
They are in fear
Mereka dalam ketakutan
Opening their eyes wide
Membuka mata mereka lebar
They are shying away from it
Mereka menjauh darinya
And then they give up
Dan kemudian mereka menyerah
Concentrating on listening
Berkonsentrasi pada mendengarkan
To my voice
Untuk suaraku

And life
Dan hidup
Being unfair to everyone is unreasonable
Menjadi tidak adil untuk semua orang adalah tidak masuk akal
Can only pounce upon the mud, welcoming that shower of rain, it’s not up to you
Hanya bisa menerkam lumpur, menyambut mandi hujan, tapi tidak terserah Anda
If life
Jika hidup
Is unfair to everyone it is unreasonable
Tidak adil untuk semua orang itu tidak masuk akal
Then let me continue going forward with loneliness until the light
Lalu biarkan aku terus maju dengan kesepian sampai cahaya

I, I,
Saya, saya,
I only have one kind of appearance
Saya hanya memiliki satu jenis penampilan
I just will never fall down
Aku tidak akan pernah jatuh
Even if I am surrounded by adversity
Bahkan jika saya dikelilingi oleh kesengsaraan
I will face them with a smile
Aku akan menghadapi mereka dengan senyuman
I only have one kind of roar
Aku hanya memiliki satu jenis raungan
I want to let them know
Saya ingin memberi tahu mereka
No matter how much more rougher my life gets
Tidak peduli berapa banyak lagi kehidupanku yang lebih kasar
I will live very proudly
Saya akan hidup dengan sangat bangga

I’m talking about dignity
Saya berbicara tentang martabat
It might seem laughable
Mungkin tampak menggelikan
But at least it
Tapi setidaknya itu
Supports me
Dukung aku
Trying to stop me from falling
Mencoba menghentikan saya jatuh
Living
Hidup
If it is only an unwillingly quiet noise
Jika itu hanya suara tenang yang tidak tenang
Then roar
Lalu mengaum
Let everyone be able to hear it
Biarkan setiap orang bisa mendengarnya

Hitting back with power
Menekan balik dengan kekuatan
Making my voice heard
Membuat suaraku terdengar
To make them silent
Untuk membuat mereka diam
Don’t dare to believe
Jangan percaya
Continue to head forward
Terus maju
They are in fear
Mereka dalam ketakutan
Opening their eyes wide
Membuka mata mereka lebar
They are shying away from it
Mereka menjauh darinya
And then they give up
Dan kemudian mereka menyerah
Concentrating on listening
Berkonsentrasi pada mendengarkan
To my voice
Untuk suaraku

And life
Dan hidup
Being unfair to everyone is unreasonable
Menjadi tidak adil untuk semua orang adalah tidak masuk akal
Can only pounce upon the mud, welcoming that shower of rain, it’s not up to you
Hanya bisa menerkam lumpur, menyambut mandi hujan, tapi tidak terserah Anda
If life
Jika hidup
Is unfair to everyone it is unreasonable
Tidak adil untuk semua orang itu tidak masuk akal
Then let me continue going forward with loneliness until the light
Lalu biarkan aku terus maju dengan kesepian sampai cahaya