Aku sangat mencintaimu sehingga aku butuh Manuver Heimlich
The sun goes down on another day
Matahari terbenam di hari lain
A day where I haven’t found love
Suatu hari dimana saya belum menemukan cinta
I try to eat, but all I taste
Saya mencoba makan, tapi yang saya rasa
is the flavor of a broken heart
adalah rasa patah hati
Then I saw you across the room
Lalu aku melihatmu menyeberangi ruangan
I gasp and my breathing stops
Aku terengah-engah dan napasku berhenti
My heart’s in my throat, or is it a potato?
Hatiku berdegup kencang, atau kentang?
I love you so much, I need the Hiemlich maneuver
Aku sangat mencintaimu, aku butuh manuver Hiemlich
Your love sticks like a turkey bone in my throat
Cintamu seperti tulang kalkun di tenggorokanku
She’s in my thoughts and it’ll need a jolt to remove her
Dia ada dalam pikiranku dan butuh sentakan untuk menyingkirkannya
My love is consumating, while I’m asphyxiating
Cintaku mengonsumsi, sementara aku merasa sesak napas
Over her
Atas dia
When I wake up, I’m on the floor
Saat aku bangun, aku di lantai
Faint, dizzy and alone
Pingsan, pusing dan sendiri
My stomach hurts, I think my ribs are cracked
Perut saya sakit, saya pikir tulang rusuk saya retak
Not sure if I’m in a dream
Tidak yakin apakah aku sedang bermimpi
I turn my head, and there you are
Aku memalingkan kepalaku, dan itu dia
I call out and my breathing stops
Kudengar dan napasku berhenti
It’s her again, crushing my esophagus
Ini dia lagi, menghancurkan esofagus saya
I love you so much, I need the Hiemlich maneuver
Aku sangat mencintaimu, aku butuh manuver Hiemlich
Your love sticks like a turkey bone in my throat
Cintamu seperti tulang kalkun di tenggorokanku
She’s in my thoughts and it’ll need a jolt to remove her
Dia ada dalam pikiranku dan butuh sentakan untuk menyingkirkannya
Before my expiration, I need resuscitation
Sebelum kadaluarsa, saya butuh resusitasi
Mouth to mouth
Mulut ke mulut
She throws water on my face, slaps my cheek
Dia melempar air ke wajahku, menampar pipiku
Helps me back on my stool
Membantu saya kembali ke bangku saya
She’s a waitress here, but in the night
Dia pelayan di sini, tapi di malam hari
She’s a student at nursing school
Dia murid di sekolah perawat
She comes again with a smile and the bill
Dia datang lagi dengan senyum dan tagihan
I pick it up and choke again
Aku mengambilnya dan tersedak lagi
She’s charged me for my lunch and for the medical procedure
Dia menugaskan saya untuk makan siang dan untuk prosedur medis
I love you so much, I need the Hiemlich maneuver
Aku sangat mencintaimu, aku butuh manuver Hiemlich
Your love sticks like a turkey bone in my throat
Cintamu seperti tulang kalkun di tenggorokanku
She’s in my thoughts and it’ll need a jolt to remove her
Dia ada dalam pikiranku dan butuh sentakan untuk menyingkirkannya
For my lasting endurance, I’ll need medical insurance
Untuk ketahanan abadi saya, saya memerlukan asuransi kesehatan
For my bill
Untuk tagihan saya
For me to get some peace, I’ll need a tracheotomy
Bagi saya untuk mendapatkan kedamaian, saya memerlukan tracheotomy
And an airbag
Dan kantung udara