katakan sesuatu padaku
why do I always find it hard just to get along
mengapa saya selalu merasa sulit untuk bergaul
try my best – for nothing
mencoba yang terbaik – untuk apa-apa
every little thing I do is wrong
Setiap hal kecil yang saya lakukan adalah salah
feel it in my brain
rasakan itu di otakku
driving me insane
membuatku gila
round and round
berputar-putar
the same old tune
lagu lama yang sama
“daddy's on the phone
“Ayah sedang menelepon
you know you're not alone
Anda tahu Anda tidak sendiri
turn that down
putar ke bawah
and clean up your room.”
dan bersihkan kamarmu. “
sons and daughters
putra dan putri
(don't fall in)
(jangan jatuh)
in hot water
di air panas
sons and daughters
putra dan putri
(they don't do)
(mereka tidak melakukannya)
what they oughta
apa yang mereka sukai
tell (tell) you something
katakan (katakan) sesuatu padamu
music is the key to set me free
musik adalah kunci untuk membebaskanku
to the beat (on the street) I'm jumping
untuk mengalahkan (di jalan) aku melompat
forgetting all the things they said 'bout me
melupakan semua hal yang mereka katakan tentang saya
here it comes again
ini dia datang lagi
chugging like a train
menenggak layaknya kereta
round and round
berputar-putar
an impeccable groove
alur yang sempurna
I know it's getting late
Aku tahu ini sudah terlambat
but I won't histate
tapi aku tidak akan histate
can't slow down
tidak bisa melambat
got to do what I do
harus melakukan apa yang saya lakukan
sons and daughters
putra dan putri
(always in)
(selalu di)
in hot water
di air panas
wasting time
membuang-buang waktu
is a crime in their eyes
adalah kejahatan di mata mereka
but I'm still young
tapi aku masih muda
so much time to decide – what to do …
Begitu banyak waktu untuk memutuskan – apa yang harus dilakukan …
(I don't need confirmation
(Saya tidak butuh konfirmasi
for my boyhood extrapolation
untuk ekstrapolasi masa kecilku
though I'm not sure of my direction
meskipun saya tidak yakin arah saya
I have the groove for my protection)
Saya memiliki alur untuk perlindungan saya)
here it comes again
ini dia datang lagi
chugging like a train
menenggak layaknya kereta
round and round
berputar-putar
an impeccable groove
alur yang sempurna
I know it's getting late
Aku tahu ini sudah terlambat
but I won't hesitate
tapi saya tidak akan ragu
can't slow down
tidak bisa melambat
got to do what I do
harus melakukan apa yang saya lakukan
sons and daughters
putra dan putri
(don't fall in)
(jangan jatuh)
in hot water
di air panas
(when they fall by the way)
(saat mereka terjatuh)
sons and daughters
putra dan putri
(they don't do)
(mereka tidak melakukannya)
what they oughta
apa yang mereka sukai
tell me something
katakan sesuatu padaku
where you staying tonight
dimana kamu menginap malam ini
your folks
orang-orangmu
have waited up for you
sudah menunggu untukmu
now they've locked the door
Sekarang mereka sudah mengunci pintu
and turned off the light.
dan mematikan lampu.