Ketika saya masih kecil, hidup saya,
Oh, so simple.
Oh, sangat sederhana.
And the ways of the great world
Dan cara dunia agung
Seemed strange and funny.
Tampak aneh dan lucu.
Then when I was a young man,
Lalu ketika saya masih muda,
I learned of that machine
Saya belajar dari mesin itu
That turns out all those bails of precious money.
Ternyata semua uang jaminan itu berharga.
Money, money, money, money, money, money, money, money, money, money,
Uang, uang, uang, uang, uang, uang, uang, uang, uang, uang,
Ooo, that money machine.
Ooo, mesin uang itu.
Now you can measure you manhood by it.
Sekarang Anda bisa mengukur Anda kedewasaan dengan itu.
You can get your children to try it.
Anda bisa meminta anak-anak untuk mencobanya.
You can bring your enemies to their knees
Anda bisa membawa musuh Anda berlutut
With the possible exception of the North Vietnamese.
Dengan kemungkinan pengecualian Vietnam Utara.
It takes a strong hit from the money machine, sitting on top, on top of the world.
Dibutuhkan pukulan kuat dari mesin uang, duduk di atas, di atas dunia.
Strong hit from the money machine,
Tembakan kuat dari mesin uang,
Sitting on top, on top of the world.
Duduk di atas, di atas dunia.
Oh, General Motors and IBM.
Oh, General Motors dan IBM.
AFL-CIO and all the king's men.
AFL-CIO dan semua pria raja.
When I began the game,
Saat memulai permainan,
See me singing about the fire and rain.
Lihatlah aku bernyanyi tentang api dan hujan.
Let me just say it again,
Biarkan aku mengatakannya lagi,
I've seen fives and I've seen tens.
Saya pernah melihat balita dan saya sudah melihat puluhan.
It was a strong hit from the money machine, Sitting on top, on top of the world.
Itu adalah pukulan kuat dari mesin uang, Duduk di atas, di atas dunia.
Strong hit from the money machine,
Tembakan kuat dari mesin uang,
Sitting on top, on top of the world.
Duduk di atas, di atas dunia.
Money, money, money, money, money, money, money, money, money, money, ha ha ha.
Uang, uang, uang, uang, uang, uang, uang, uang, uang, uang, ha ha ha.
Money, money, money, money, money, money, money, money, money, money.
Uang, uang, uang, uang, uang, uang, uang, uang, uang, uang.
Give me that dough, give me that dough, give me that dough, give me that dough.
Berikan saya adonan itu, berikan saya adonan itu, berikan saya adonan itu, berikan saya adonan itu.
Been living in the lap of luxury too long.
Sudah tinggal di pangkuan mewah terlalu lama.
Please, Mr. DJ, won't you play my song.
Tolong, Pak DJ, tidakkah kamu akan memutar lagu saya?
Maybe my baby will listen on the radio.
Mungkin bayi saya akan mendengarkan di radio.
Come back home to me, help me spend my dough.
Pulang ke rumah untuk saya, bantu saya menghabiskan adonan saya.
I need a strong hit from the money machine. Sitting on top, on top of the goddamn world.
Saya butuh pukulan kuat dari mesin uang. Duduk di atas, di atas dunia sialan.
Strong hit, babe, from the money machine, woo, sitting on top, on top of the world.
Kikuk kuat, sayang, dari mesin uang, woo, duduk di atas, di atas dunia.
Money, money, money, money, money, money, money, money, money, money.
Uang, uang, uang, uang, uang, uang, uang, uang, uang, uang.
Money, money, money, money, money, money, money, money, money, money.
Uang, uang, uang, uang, uang, uang, uang, uang, uang, uang.
From that money machine.
Dari mesin uang itu.