Terjemahan Lirik Chumbawamba F/ Wire – Reuters (1977)

Our own correspondent is sorry to tell of an uneasy time, that all is not well. On the borders there’s movement. In the hills there’s trouble, food is short, crime is double. Prices have risen since the government fell, casualties increase as the enemy shell. The climate’s unhealthy, flies and rats thrive, and sooner or later the end will arrive. This is your war correspondent running out of tape, gunfire increasing, looting, burning, rape.
Koresponden kita sendiri menyesal untuk menceritakan suatu saat yang tidak nyaman, bahwa semuanya tidak baik. Di perbatasan ada gerakan. Di perbukitan ada masalah, makanannya singkat, kriminalitas dua kali lipat. Harga telah meningkat sejak pemerintah turun, korban meningkat sebagai cangkang musuh. Iklim yang tidak sehat, lalat dan tikus berkembang, dan cepat atau lambat akhirnya akan tiba. Ini adalah koresponden perang Anda yang kehabisan rekaman, tembakan meningkat, penjarahan, pembakaran, pemerkosaan.