Saat kita berjalan bersama,
The leaves crunch beneath our feet,
Celah daun di bawah kaki kami,
The feeling I have now is so sweet,
Perasaan yang saya miliki sekarang sangat manis,
We'll carve our name in a tree,
Kita akan mengukir nama kita di pohon,
Forever, just you and me.
Selamanya, hanya kamu dan aku.
But now you're gone and I can't quite get over it,
Tapi sekarang Anda pergi dan saya tidak bisa melupakannya,
I'm so depressed; I fell like shit,
Saya sangat depresi; Aku jatuh seperti sampah,
If I hadn't fucked things up,
Jika saya tidak mengacaukan segalanya,
Would we still be in love?
Apakah kita masih akan jatuh cinta?
I thought maybe we could try again,
Kupikir mungkin kita bisa mencoba lagi,
Get back together and knock back ten
Kembali bersama dan ketuk kembali sepuluh
Hopefully you will see,
Mudah-mudahan kamu akan melihat,
It should have always been,
Seharusnya selalu,
You and me.
Kamu dan aku.
I called you on your cell,
Aku memanggilmu di selmu,
And asked if we could meet,
Dan bertanya apakah kita bisa bertemu,
She thought she could trick me,
Dia pikir dia bisa menipu saya,
And said “on the same old street”,
Dan berkata “di jalan lama yang sama”,
But I knew what she was speaking of,
Tapi aku tahu apa yang dia bicarakan,
I knew exactly what to do,
Saya tahu persis apa yang harus dilakukan,
We will be together soon,
Kita akan segera bersama,
Just you and me, me and you.
Hanya kau dan aku, aku dan kamu.
Walking down a forest road,
Berjalan menyusuri jalan hutan,
At last we are together,
Akhirnya kita bersama,
Just like all the fairy tales,
Sama seperti semua dongeng,
With just the perfect weather,
Dengan cuaca yang sempurna,
A breeze whirls past my face,
Angin sepoi-sepoi menembus wajahku,
And I turn my head to see,
Dan aku memalingkan kepalaku untuk melihat,
A stump that is partially marked,
Tunggul yang sebagian ditandai,
Where our place of love used to be,
Dimana tempat cinta kita dulu,
I don't care what fate decides,
Saya tidak peduli apa nasib memutuskan,
I'm happy where I am,
Saya senang dimana saya berada,
If I have anything to do with it,
Jika saya ada hubungannya dengan hal itu,
I'll stay right where I stand,
Aku akan tetap di tempat aku berdiri,
Now I'm staring in my lovers' eyes,
Sekarang aku menatap mata kekasihku,
Breathing hard hand in hand,
Bernafas tangan keras di tangan,
And then to my surprise,
Dan kemudian saya terkejut,
She says “I love you” and then she starts to cry,
Dia berkata “Aku mencintaimu” dan kemudian dia mulai menangis,
Now my heart is throbbing,
Sekarang hatiku berdenyut-denyut,
And I answer with four mere words,
Dan saya menjawab dengan empat kata belaka,
“I love you too” is what I said,
“Saya juga mencintaimu” adalah apa yang saya katakan,
And then we turned to face the world.
Dan kemudian kita berbalik menghadap dunia.