Wanita tua dengan barrow; hidup dekat akhir
Standing by the harbour wall; warm wishes sending
Berdiri di dinding pelabuhan; keinginan hangat mengirim
children on the cold sea swell
Anak-anak di laut dingin membengkak
not fishers of men
bukan nelayan manusia
gone to chase away the last herring:
pergi untuk mengejar ikan haring terakhir:
come empty home again.
pulang pulang lagi
So come all you lovers of the good life
Jadi datanglah semua pecinta hidup yang baik
on your supermarket run
di supermarket Anda berjalan
Set a sail of your own devising
Setel layar dari rencana Anda sendiri
and be there when the Dutchman comes.
dan berada di sana saat orang Belanda datang.
Wee girl in a straw hat: from far east warring
Gadis Wee dengan topi jerami: dari medan perang jauh ke timur
Sad cargo of an old ship: young bodies whoring
Tudingan kapal tua yang menyedihkan: tubuh pelacur muda
Slow ocean hobo ports closed to her crew
Pelabuhan laut lepas lambat menuju krunya
No hope of immigration keep on passing through.
Tidak ada harapan imigrasi terus melewatinya.
So come all you lovers of the good life
Jadi datanglah semua pecinta hidup yang baik
your children playing in the sun
anak-anakmu bermain di bawah sinar matahari
set a sympathetic flag a-flying
Tetapkan bendera simpatik terbang
and be there when the Dutchman comes.
dan berada di sana saat orang Belanda datang.
Death grinning like a scarecrow Flying Dutchman
Kemarahan menyeringai seperti orang gila Flying Dutchman
Seagull pilots flown from nowhere try and touch one
Pilot camar terbang dari tempat lain mencoba dan menyentuhnya
as she slips in on the full tide
saat ia tergelincir pada saat air pasang penuh
and the harbour-master yells
dan teriakan pemilik pelabuhan
All hands vanished with the captain
Semua tangan lenyap bersama sang kapten
no one left, the tale to tell.
Tidak ada yang tersisa, kisahnya untuk diceritakan.
So come all you lovers of the good life
Jadi datanglah semua pecinta hidup yang baik
Look around you, can you see?
Lihatlah ke sekeliling Anda, dapatkah Anda melihat?
Staring ghostly in the mirror
Menatap hantu di cermin
it's the Dutchman you will be
itu orang Belanda kamu akan
floating slowly out to sea
mengambang perlahan keluar ke laut
in a misty misery.
dalam kesengsaraan yang berkabut.