Saya ingin menjadi bos
I wanna be a big boss
Saya ingin menjadi bos besar
I wanna boss the world around
Saya ingin bos dunia sekitar
I wanna be the biggest boss
Saya ingin menjadi bos terbesar
that ever bossed the world around
yang pernah menguasai dunia sekitar
I wanna do it right
Saya ingin melakukannya dengan benar
I wanna do it right away
Saya ingin melakukannya dengan segera
I wanna do it right now
Aku ingin melakukannya sekarang juga
I wanna do it right away
Saya ingin melakukannya dengan segera
I wanna do it now
Aku ingin melakukannya sekarang
Don’t wanna be a dancer in the Bolshoi Ballet
Jangan mau menjadi penari di Balet Bolshoi
Don’t want to work for Daddy
Tidak mau bekerja untuk Ayah
In Daddy’s shop, 0.K.
Di toko Ayah, 0.K.
I get confused, so confused
Saya bingung, jadi bingung
I get a pain, I get a pain up here
Saya merasa sakit, saya sakit di sini
In the Shirley Temples
Di Kuil Shirley
What you gonna do
Apa yang akan kau lakukan
How you gonna do it
Bagaimana Anda akan melakukannya?
What you gonna do
Apa yang akan kau lakukan
How you gonna do it
Bagaimana Anda akan melakukannya?
Little by little, ooh ooh
Sedikit demi sedikit, ooh ooh
Little by little, bit by bit
Sedikit demi sedikit, sedikit demi sedikit
Sssh! Not too loud, don’t tell everybody
Sssh! Tidak terlalu keras, jangan beritahu semua orang
Don’t give away the game
Jangan memberikan permainan
Oooh, oooh,
Oooh, oooh,
I aint quite ready to reveal my campaign
Saya tidak cukup siap untuk mengungkapkan kampanye saya
This is not the time
Ini bukan waktunya
My hero’s are alive and well in a cave
Pahlawanku masih hidup dan sehat di dalam gua
I’m keeping them on ice in suspended animation
Aku menyimpannya di atas es dengan animasi mati suri
Till the very right occasion comes along
Sampai kesempatan yang tepat datang
To our rally come along
Untuk rally kami ikut
Come along to our rally
Ikutilah demonstrasi kita
Come along to our rally come along
Ikutilah demonstrasi kita
To our rally come along
Untuk rally kami ikut
Come along to our rally
Ikutilah demonstrasi kita
Come along to our rally come along
Ikutilah demonstrasi kita
A Brave new world will rise from the ashes
Sebuah dunia baru yang berani akan bangkit dari abu
And there upon a rock titanic, I’ll cast a giant
Dan di sana ada batu titanic, aku akan melemparkan raksasa
Shadow on the face of the deep
Bayangkan di wajah yang dalam
And never again will they dare to call me
Dan tidak akan pernah lagi mereka berani menelepon saya
A freckled, spotty, specky, four eyed
Sebuah bintik-bintik, jerawatan, spekky, empat mata
Weedy little creep!
Sedikit merinding!
No more tremblin’ and quakin’ in the gym
Tidak ada lagi tremblin ‘dan quakin’ di gym
No more come on fellas, let’s get him
Tidak ada lagi yang datang pada fellas, ayo ambil dia
What you gonna do
Apa yang akan kau lakukan
How you gonna do it
Bagaimana Anda akan melakukannya?
What you gonna do
Apa yang akan kau lakukan
How you gonna do it
Bagaimana Anda akan melakukannya?
Little by little, ooh, ooh
Sedikit demi sedikit, ooh, ooh
Little by little, bit by bit
Sedikit demi sedikit, sedikit demi sedikit
Little by little, ooh, ooh
Sedikit demi sedikit, ooh, ooh
Little by little, bit by bit
Sedikit demi sedikit, sedikit demi sedikit
bit by bit
sedikit demi sedikit
bit by bit
sedikit demi sedikit
Everyone’s going to be free
Semua orang akan bebas
But they’ll have to agree to be free
Tapi mereka harus setuju untuk bebas
They’ll have to agree to be less free than me
Mereka harus setuju untuk bebas dari saya
‘Cos I rule the world you see
“Aku memerintah dunia yang kau lihat
So wait for the army of kiddy-winkies
Jadi tunggu tentara anak-anak biasa
And terrible tiny tots
Dan tots kecil yang mengerikan
In armoured school buses
Di bus sekolah lapis baja
Firing poison pea-shooters
Memecat racun pea-shooter
And sinking their milk teeth into your thighs
Dan menenggelamkan gigi susu ke paha
Delapsus resurgam! when I fall I shall rise!
Delapsus resurgam! Saat aku jatuh aku akan bangkit!
Wanna be a boss
Mau jadi bos
I wanna be a big boss
Saya ingin menjadi bos besar
I wanna boss the world around
Saya ingin bos dunia sekitar
I wanna be the biggest boss
Saya ingin menjadi bos terbesar
that ever bossed the world around
yang pernah menguasai dunia sekitar