Inilah kisah tentang Killer Joe
He’s a real bad cat, ‘forget I told you so
Dia kucing yang benar-benar buruk, ‘lupakan aku sudah bilang begitu
Silk on the corners of his fancy threads
Sutra di sudut benang mewahnya
double breasted pin stripe coat top press
double breasted pin stripe coat top press
fast talkin’ good looking flim flam jive
cepat ‘tampan flim flam jive
why he’s the kind o’ cat that’ll make a dead man cry
mengapa dia jenis kucing yang akan membuat orang mati menangis
so look out for Killer Joe!
jadi lihatlah untuk Killer Joe!
Killer Joe – Killer Joe
Pembunuh Joe – Pembunuh Joe
Killer Joe – love dough
Pembunuh Joe – adonan cinta
(Repeat)
(Ulangi)
Love of gold
Cinta emas
Has made him very cold (Repeat Top)
Telah membuatnya sangat dingin (Repeat Top)
I hit the big town an’he turned me roun’
Aku memukul kota besar dan mengubahku roun ‘
He dazzled me with some pretty jive
Dia menyilaukan saya dengan beberapa jive cantik
prettier jive than I’ve ever heard from
lebih cantik dari yang pernah saya dengar
any man alive
siapa saja yang hidup
He called me “Baby,” ‘n “Honey”
Dia memanggil saya “Baby,” ‘n “Honey”
Messed wit m’head, tol’ me he’d show me
Messed wit m’head, tol ‘aku dia akan menunjukkan padaku
a whole mess o’money
seluruh kekacauan o’money
An’ what did I get?
Sebuah ‘apa yang saya dapatkan?
That’s somethin’ I ain’t figured out yet
Itu sesuatu yang belum kupikirkan
Each woman I meet is like a bead
Setiap wanita yang saya temui seperti manik
that’s strung on a string
itu diikatkan pada sebuah string
an’ I wear ’em like I’m wearin’ a necklace
Dan saya memakai mereka seperti saya memakai kalung
Women love me, n’think lots of me
Wanita mencintai saya, n’think banyak dari saya
Really! How can they be so reckless
Sangat! Bagaimana mereka bisa begitu sembrono
I tell ’em in front, that I do love money
Saya mengatakannya di depan, bahwa saya menyukai uang
So – later on – then they won’t get funny
Jadi – nanti – maka mereka tidak akan lucu
When I tighten up an’ the scene gets heavy
Saat aku mengencangkan sebuah ‘adegan menjadi berat
times when I laugh they’re over,
Saat aku tertawa mereka sudah berakhir,
now they’re gonna’ feel a draf’
sekarang mereka akan ‘merasa mabuk’
Tell y’truth, if y’mus know
Beritahu y’truth, jika kamu tahu
Only thing can save y’is t’bring me lots o’dough
Hanya hal yang bisa menyelamatkanmu
(Background)
(Latar Belakang)
Poor girl – Pity the hick
Gadis malang – kasihanilah si kecil
Poor girl – Man, is he slick
Gadis malang – Man, apakah dia licin
Poor girl – Pity the poor chick
Gadis malang – kasihan cewek malang
Stars were peepin’ low
Bintang-bintang mengintip rendah
An’ man dud she have eyes for that Joe
Seorang pria tak peduli dia memiliki mata untuk Joe itu
‘N Joe was jivin’ with all of his lies
‘Joe adalah jivin’ dengan segala kebohongannya
She felt he must o’meant it
Dia merasa harus mematuhinya
Boy, the chick was in f’some surprise
Wah, cewek itu kaget
Yep! ‘N Joe ain’ ’bout t’let ‘er slide
Ya! ‘N Joe ain’ ‘tentang tidak meluncur
Git’er t’flyin’ high ‘n wide
Git’er t’flyin ‘tinggi’ n lebar
Then goof her carpet ride
Lalu pergilah naik karpetnya
She was cute, he had class
Dia imut, dia kelas
Y’knew he had ‘er soon s’he made his pass
Y’knew dia telah ” segera s’he membuat dia lulus
(Background)
(Latar Belakang)
(That’s Joe!)
(Itu Joe!)
Big cities are jungles an’ men’re like leopards
Kota-kota besar adalah hutan dan ‘macan seperti macan tutul
An’ women are lost lambs who’ve
Seorang ‘perempuan adalah anak domba yang hilang
strayed from kep’ herds
tersesat dari kep ‘kawanan
An’ them leopards – are real wolves
‘Mereka macan tutul – adalah serigala sejati
Actin’ jus’ like shepherds
Actin ‘jus’ seperti gembala
Look out! Joe got his hook out
Mencari! Joe melepaskan kaitannya
He’s lookin’ so han’some
Dia terlihat begitu han’some
Guaranteed trouble
Dijamin masalah
Y’think you c’n stan’ some
Y’think Anda mungkin beberapa
He’ll furnish it double
Dia akan memberikannya dua kali lipat
So look out
Jadi lihat keluar
(Repeat top)
(Ulangi bagian atas)