Terjemahan Lirik Lagu Macklemore – Victory Lap

Macklemore | Judul Lagu: Victory Lap

And they say, “Don’t forget where you come from
Dan mereka berkata, “Jangan lupakan dari mana asalnya
Don’t die holding on to your words
Jangan mati berpegang pada kata-kata Anda
Cause you know you got a whole world to change
Karena Anda tahu bahwa Anda memiliki seluruh dunia untuk berubah
But understand who you got to change first”
Tapi pahami siapa yang harus kamu ganti dulu “

And I was like “Fuck that”, humility bust back
Dan aku seperti “Persetan itu”, kerendahan hati hancur kembali
I remember the days with nothing but a bus pass
Aku ingat hari-hari dengan apa-apa kecuali sebuah bus berlalu
I was just a little shorty hoping that I could find a bum to buy a 40 for me
Aku hanya sedikit pendek hati berharap bisa menemukan keberuntungan untuk membeli 40 untukku
And have enough for a bud sack
Dan sudah cukup untuk kantong kuncup
Yeah, and I dance on that instrumental
Ya, dan aku menari di instrumental itu
Unorthodox like Basquiat with the pencil
Tidak ortodoks seperti Basquiat dengan pensil
Give me a microphone and a beat box I could vent to
Berikan mikrofon dan kotak kocok yang bisa saya lepaskan
Music the only medium that I could find myself through
Musik satu-satunya media yang bisa saya jalani
Recluse, sipping on some lean I would let loose
Tukang sambung, sambil menyeruput beberapa ramping aku akan melepaskannya
Looking in the mirror, watching myself lose
Melihat ke cermin, melihat diriku kehilangan
Cleaned up in ’08, got a job making barely minimum wage
Dibersihkan pada tahun ’08, mendapat pekerjaan yang hampir tidak menghasilkan upah minimum
To get into that page
Untuk masuk ke halaman itu
Hit the road with RL, performing in front of 8 people
Pukullah jalan dengan RL, tampil di depan 8 orang
And that shit will check your ego
Dan omong kosong itu akan memeriksa egomu
About around that time I’m watching that EP go
Sekitar saat itu aku sedang menonton EP itu
From nothing to getting us booked around the country
Dari apa-apa untuk mendapatkan kita memesan di seluruh negeri
I know no limits, life can change in an instant
Saya tidak tahu batasnya, hidup bisa berubah dalam sekejap
8 People turn into sold out shows in a minute
8 Orang berubah menjadi terjual habis menunjukkan dalam satu menit
And I’m watching my pops in the back row grinning
Dan aku melihat kepalaku di barisan belakang sambil menyeringai
With his glass up to my mom, toasting this Guinness
Dengan gelasnya sampai ke ibuku, memanggang Guinness ini

And we on (we on)
Dan kita di (kita di)
Good music, it lies in the ambiance
Musik yang bagus, terletak pada suasana
When we leave here
Saat kita berangkat dari sini
Will these words live on
Akankah kata-kata ini terus berlanjut
Till then, we keep on making the songs
Sampai saat itu, kami terus membuat lagu

So put ’em up, up up, up up (so high)
Jadi, pasanglah, naik, naik (tinggi)
So put ’em up, up up, up up (so high)
Jadi, pasanglah, naik, naik (tinggi)
So put ’em up, up up, up up (so high)
Jadi, pasanglah, naik, naik (tinggi)
Put ’em up, up up, up up (so high)
Letakkan mereka, naik ke atas, naik (sangat tinggi)
So put ’em up, up up, up up (so high)
Jadi, pasanglah, naik, naik (tinggi)
So put ’em up, up up, up up (so high)
Jadi, pasanglah, naik, naik (tinggi)

I remember that Freshman edition
Saya ingat edisi Freshman itu
Last year thinking to myself like
Tahun lalu berpikir seperti saya
Yah, nah, I won’t win it yet
Yah, nah, aku belum akan memenangkannya
Probably won’t get it, but I’m gonna give it everything
Mungkin tidak akan mendapatkannya, tapi aku akan memberikan segalanya
Play my position
Mainkan posisi saya
The next 11 months I gave it all everything I had left in me
11 bulan berikutnya saya memberikan semua yang saya tinggalkan di dalam diri saya
Left blood, sweat, tears in every god damn city
Kiri darah, keringat, air mata di setiap kota sialan sialan
No label, no deal, no publicist, indie
Tidak ada label, tidak ada kesepakatan, tidak ada humas, indie
Just music that connected and fans that rode with me
Hanya musik yang terhubung dan penggemar yang berkuda bersamaku
Throw me a gold mine, and a co-sign
Buang aku tambang emas, dan tanda tangan
While you’re riding a couple dope rides
Saat Anda mengendarai beberapa wahana seks
2 women, both dimes
2 wanita, baik dimes
Not gonna lie, that shit sounds so nice
Tidak akan berbohong, omong kosong itu terdengar sangat bagus
But I got creative control and my souls mine
Tapi aku mendapat kontrol kreatif dan jiwaku
I wouldn’t trade it, maybe I’m crazy
Saya tidak akan menukarkannya, mungkin saya gila
I put on for my city
Saya memakai kota saya
Seattle that raised me
Seattle yang membesarkan saya
Rule 4080, it’s really not changing
Aturan 4080, itu benar-benar tidak berubah
Now a days make good music, the people are your label
Sekarang hari membuat musik yang bagus, orang-orang adalah label Anda

Oh my god, feels like a victory lap
Ya Tuhan, terasa seperti lap kemenangan
Can I have that moment
Dapatkah saya memiliki saat itu?
Can I talk my shit
Bisakah aku bicara omonganku