Ayat 1
(Nas)
(Nas)
Low profile, rap style
Profil rendah, gaya rap
slick as new now
apik sekarang baru
give the crew pounds
berikan kru pound
every time we cover them grounds
setiap kali kita menutupi mereka dasar
still surviving but there’s a few down
masih bertahan tapi ada beberapa down
back in the essence
kembali pada intinya
I’m asking questions on the phone
Saya mengajukan pertanyaan di telepon
with jail adolescence
dengan masa remaja penjara
crying confession, the system’s supplying the pressure
menangis pengakuan, sistem itu memasok tekanan
my mind is guessing
pikiranku menebak-nebak
Is living and dying a lesson
Hidup dan mati pelajaran
but not to be obliged with the mirage
tapi tidak diwajibkan dengan fatamorgana
of cars taking you off track
mobil membawa Anda keluar jalur
from with the gods focus on hard
dari dengan para dewa fokus pada keras
Laid up smoking cigars
Laid up merokok cerutu
motioning maids to bring me toast and eggs
Perintahkan pelayan untuk membawakanku roti panggang dan telur
kosher, Ice chokers and wolves to smoke ya
halal, Ice chokers dan serigala untuk asap ya
my wisdom culture lives in ultra madness
budaya hikmat saya hidup dalam kegilaan yang luar biasa
devoted coach bag bitch
Pelatih setia tas jalang
broke the average nigga’s hopes to get mad rich
mematahkan harapan nigga rata-rata untuk menjadi orang kaya yang gila
But what’s the purpose
Tapi apa tujuannya?
only the gods can watch the Earth twist
hanya para dewa yang bisa menyaksikan putaran bumi
I’m physically trapped down on the surface
Saya secara fisik terjebak di permukaan
with all the crack merchants
dengan semua pedagang retak
snakes and serpents
ular dan ular
foul jakes the searches
jepitan kotor pencarian
clowns with four pounds this ain’t a circus.
badut dengan empat pon ini bukan sirkus.
Chorus (R. Kelly)
Chorus (R. Kelly)
Street dreamer
Pemimpi jalanan
Oh mercy mercy me
Oh ampunilah belas kasihan saya
Ain’t nothing I got for ya
Bukan apa-apa aku punya untuk ya
Situations get heavy
Situasi menjadi berat
Heavy, heavy
Berat, berat
Trying to be a gangster.
Mencoba menjadi gangster.
Verse 2
Ayat 2
(Nas)
(Nas)
The black clouds over the hood
Awan hitam menutupi kap mesin
I’m on the corner with the thugs
Aku di sudut dengan preman
late night under the moon
larut malam di bawah bulan
as they assume I’m slanging drugs
karena mereka menganggap saya sedang menjebak obat-obatan terlarang
cause I’m hooded up
karena aku berkerudung
thought a G a night wasn’t good enough
Pikir G malam tidak cukup baik
pushed my luck
mendorong keberuntungan saya
yo they had a brother put in cuffs
yo mereka memiliki saudara laki-laki dimasukkan ke dalam borgol
Luckily, made it out of court comfortably
Untungnya, berhasil keluar dari pengadilan dengan nyaman
judge said I need a job ain’t nothing coming free
Hakim bilang saya butuh pekerjaan tidak ada yang gratis
could’ve got a one to three
Bisa punya satu sampai tiga
I try to school these shorties under me
Saya mencoba untuk sekolah kekurangan ini di bawah saya
but they can’t see
tapi mereka tidak bisa melihat
From life to death
Dari hidup sampai mati
so know we back to where we never left the ghetto
jadi ketahuilah kami kembali ke tempat kami tidak pernah meninggalkan ghetto
It’s a damn shame
Ini sangat memalukan
knowing it’s a man’s game
Mengetahui itu adalah permainan pria
shorty thinks it’s time to make ya plans change
Shorty berpikir sudah saatnya membuat rencana kamu berubah
all that running round trying to chase
semua yang berjalan bulat berusaha mengejar
what’s already here – been there
apa yang sudah ada disini – sudah sampai
it’s going no where
itu tidak ada di mana
pops told me knuckle up – no fear
muncul mengatakan kepada saya menyerah – tidak takut
I wish some of these killings
Saya berharap beberapa pembunuhan ini
they could be prevented
mereka bisa dicegah
whatever happens it was written
apapun yang terjadi itu tertulis
meaning God meant it
artinya Tuhan bersungguh-sungguh
but during ya life you put ya heart in it
Tapi selama ya hidup kamu menaruh hati ya di dalamnya
even though it seems we being targeted
Meski sepertinya kita menjadi sasaran
let that brother R hit it
Biarkan adik itu memukulinya
Chorus (extended)
Chorus (diperpanjang)
(Nas) Sort of wild, since a child
(Nas) Semacam liar, sejak kecil
hope was all we had
Harapan adalah semua yang kita miliki
drip the bust out past
meneteskan payudara dari masa lalu
complaning the mental straining
Memegang mental tegang
how many in my crew is into gaining
berapa banyak di kru saya untuk mendapatkan
subtract the weak links about the chaining
kurangi link yang lemah tentang chaining
rise it start raining
Naiknya mulai hujan
Blasphemy using Nas name in vain
Penghujatan dengan menyebut nama Nas dengan sia-sia
some plain supreme being
beberapa makhluk mulia biasa
yet they lied in his name
namun mereka berbohong atas namanya
I tried to learn the game
Saya mencoba mempelajari permainan
and the only thing I found incredible
dan satu-satunya hal yang saya temukan luar biasa
everything I tried to learn
semua yang saya coba pelajari
see, I already knew
lihat, aku sudah tahu
And it’s embedded in my heart now
Dan itu tertanam di hatiku sekarang
so I can sit back, count a stack
jadi aku bisa duduk santai, menghitung tumpukan
and play my part now
dan bermain bagian saya sekarang
I saw my life flash in front of my eyes
Aku melihat hidupku berkedip di depan mataku
he wore disguise
dia memakai penyamaran
put a gun to me hungry he
Beri pistol padaku lapar padanya
went on to chastize
pergi untuk menghukum
That’s Nas ain’t it
Itu bukan Nas
made it rich from entertainment
membuatnya kaya dari hiburan
fresh wally’s painted
cat wally segar
as he told the kid he came with
Saat dia memberi tahu anak yang dia datangi
my first thought was how the game flip
Pikiran pertamaku adalah bagaimana permainannya terbalik
Yo perhaps it was somebody I smacked
Yo mungkin itu adalah seseorang yang saya tabrak
drunk in a party on yak
mabuk dalam pesta di yak
or was I marked for a contract
atau saya ditandai untuk kontrak
for some foul act
untuk beberapa pelanggaran
a little while back or beyond that
sedikit waktu di belakang atau di luar itu
you got me laying face flat
Anda membuat saya meletakkan wajah datar
saying my grace black
mengatakan rahmat saya hitam
woke up in a cold sweat
terbangun dengan keringat dingin
Yo, I hate that
Yo, aku benci itu
My air like I lost in the battlefield
Udara saya seperti saya tersesat di medan perang
that’s why I hit the mic with mad appeal
Itu sebabnya saya memukul mic dengan daya tarik gila
grab ya shield and meet ya maker
ambil ya shield dan bertemu ya pembuatnya
Queens niggas die for paper
Queens niggas mati untuk kertas
these the things the street dreams will take ya.
Ini hal-hal yang mimpi jalanan akan terjadi ya.
Chorus
Paduan suara