Langsung keluar dari Oakland, California dimana kita nyalakan ya
Give a shout out to my partners in the darkest corners
Berikan teriakan kepada mitranya di sudut yang paling gelap
I remember drinkin Hennesey, smokin weed
Aku ingat minum Hennesey, roti asap
Fantasize about the things we’d grow to be
Berfantasi tentang hal-hal yang akan kita hadapi
Had a partner named Snoop, loved to clown a stank
Punya pasangan bernama Snoop, suka badut yang berbau busuk
Smoke a pound a day, commenced to down a drank
Asap satu pon sehari, mulai minum
Shooting craps in the alley til they chased us off
Menembak di gang sampai mereka mengejar kami
Pour a little for my homies but don’t waste it all
Tuangkan sedikit untuk homies saya tapi jangan sia-siakan semuanya
Oooohweee, who popped that coochie best?
Oooohweee, siapa yang menemukan coochie terbaik?
On my tattooed chest is where the hoochies rest
Di dada tato saya adalah tempat hoochies beristirahat
Having house parties in a crowded spot
Memiliki pesta rumah di tempat yang ramai
And you can tell it’s hot, they talk loud a lot
Dan Anda bisa mengatakan itu panas, mereka banyak bicara keras
Everybody wanna dance when the slow jam come
Semua orang ingin menari saat kemacetan lambat datang
Lookin dumb, cause you waitin for your chance to hump
Dengar bodoh, karena Anda menunggu kesempatan Anda untuk punuk
Straight grindin, everybody havin fun
Lurus grindin, semua orang bersenang-senang
And it’s cool til a fool pull a loaded gun
Dan itu keren sampai orang bodoh menarik pistol yang terpasang
Cause another dude kicked his Bacardi over
Penyebab dude lain menendang Bacardi-nya
He had to act a fool now the party’s over
Dia harus bertindak bodoh sekarang pesta usai
Gun shots rang like it’s thunder
Tembakan senjata berdering seperti guntur
And everybody bum rushing and I’m rushing to get a number
Dan semua gelandangan bergegas dan aku bergegas untuk mendapatkan nomor
Says she got a man but she’s lying
Katanya dia punya pria tapi dia berbohong
Why? I seen her talking to this other guy and..
Mengapa? Aku melihatnya sedang berbicara dengan pria lain ini dan ..
he’s a dealer so you know she gonna sweat him
Dia adalah agen sehingga Anda tahu dia akan berkeringat padanya
I ain’t trippin I just hope he get em, I got nuttin but love
Aku bukan trippin aku hanya berharap dia mendapatkan mereka, aku punya nuttin tapi cinta
*chorus* I’m down for yours, nuttin but love
* chorus * Aku turun untukmu, nuttin tapi cinta
(repeat 4X)
(ulangi 4X)
I love to go back, to the block I got my game from
Saya suka kembali, ke blok yang saya dapatkan dari permainan saya
Cause uh, old man still drinkin, his breath still stinkin
Sebab uh, orang tua masih minum, nafasnya masih berbau busuk
He’d love to tell ya what he’s thinkin
Dia ingin tahu apa yang dipikirkannya
But I can’t diss him he’s my elder
Tapi aku tidak bisa membencinya dia adalah tetua saya
He been livin here longer what that tell ya?
Dia sudah tinggal di sini lagi apa yang diceritakan ya?
And little girls playin double dutch
Dan gadis kecil bermain ganda belanda
Still blush, cause she don’t get in trouble much
Masih tersipu malu, karena dia tidak banyak mendapat masalah
It’s uhh, ponytails and barrettes
Ini uhh, ponytails dan jepit rambut
I gotta make it back home, before the sun decides to set
Aku harus kembali ke rumah, sebelum matahari memutuskan untuk mengaturnya
And little boys playin stick ball, quick y’all
Dan anak laki-laki kecil bermain bola tongkat, cepat ya
Get out the street before they hit y’all
Keluar dari jalan sebelum mereka memukulmu
And as I reminisce, I think about my ghetto bliss
Dan saat saya mengenang, saya memikirkan kebahagiaan ghetto saya
And wonder how we came to this
Dan bertanya-tanya bagaimana kita sampai pada hal ini
I help an old lady across the street, the cost is free
Saya membantu seorang wanita tua di seberang jalan, biayanya gratis
I can’t take what she offers me
Aku tidak bisa menerima apa yang dia tawarkan padaku
And this is how the world could be
Dan begitulah dunia ini
This is how the world should be
Beginilah dunia seharusnya
Feels good to be back on the streets
Merasa senang bisa kembali di jalanan
Cause I know they got love for me, nuttin but love
Karena aku tahu mereka mencintaimu, nuttin tapi cinta
*chorus*
*paduan suara*
When I was young I used to want to be a dealer see
Ketika saya masih muda saya dulu ingin menjadi agen melihat
Cause the gold and cars they appealed to me
Sebab emas dan mobil yang mereka tarik ke saya
I saw our brothers getting rich slangin crack to folks
Saya melihat saudara laki-laki kita menjadi kaya slangin crack untuk orang-orang
And the square’s getting big for these sack of dope
Dan kotaknya semakin besar untuk kantong obat bius ini
Started thinking bout a plan to get paid myself
Mulai berpikir tentang rencana untuk mendapatkan bayaran sendiri
So I made myself, raised myself
Jadi aku membuat diriku sendiri, mengangkat diriku sendiri
Til the dealer on the block told me, “That ain’t cool
Sampai si penjual di blok memberitahuku, “Itu tidak keren
You ain’t meant to slang crack, you a rapper fool”
Anda tidak dimaksudkan untuk mengoceh crack, Anda seorang rapper bodoh “
I got my game about women from a prostitute
Saya mendapatkan permainan saya tentang wanita dari seorang pelacur
And way back used to rap on the block for loot
Dan jalan kembali digunakan untuk rap di blok untuk menjarah
I tryed to make my way legit, haha
Aku mencoba untuk membuat jalan saya legit, haha
But it was hard, cause rhymes don’t pay the rent
Tapi sulit, karena sajak tidak membayar uang sewa
And uhh, it was funny how I copped out
Dan uhh, lucu rasanya aku keluar
I couldn’t make it in school, so finally I dropped out
Saya tidak bisa masuk sekolah, jadi akhirnya saya keluar
My family on welfare
Keluarga saya di bidang kesejahteraan
I’m steady thinking, since don’t nobody else care
Aku berpikir mantap, karena tidak ada orang lain yang peduli
I’m out here on my own
Aku di sini sendirian
At least in jail I have a meal and I wouldn’t be alone
Paling tidak di penjara saya makan dan saya tidak akan sendiri
I’m feelin like a waste, tears rollin down my face
Aku merasa seperti sampah, air mata mengalir di wajahku
Cause my life is filled with hate
Sebab hidupku penuh dengan kebencian
Until I looked around me
Sampai aku melihat sekelilingku
I saw nothing but family, straight up down for me
Aku tidak melihat apa-apa selain keluarga, langsung ke bawah untukku
Panthers, Pimps, Pushers and Thugs
Panthers, Mucikari, Dorong dan Preman
Hey yo, that’s my family tree, I got nuttin but love
Hei yo, itu pohon keluargaku, aku nuttin tapi cinta
*chorus repeats for a while w/o 2Pac*
* chorus mengulang untuk sementara w / o 2Pac *
Oaktown —
Oaktown –
ain’t got nuttin but love for ya
tidak punya nuttin tapi sayang untuk kamu
ain’t got nuttin but love for ya (repeats to fade)
tidak punya nuttin tapi cinta untuk ya (ulangi untuk memudar)