mulai bagus
started out bad
mulai buruk
still wanted a taste
masih ingin secukupnya
of what I already had
dari apa yang sudah saya miliki
the fruit is golden
buahnya berwarna keemasan
when it falls from the tree
saat jatuh dari pohon
and it's spoiled by the time it gets to me
dan itu manja oleh waktu sampai ke saya
it's a dilemma
ini dilema
of girls and boys for centuries
gadis dan anak laki-laki selama berabad-abad
should I be with you?
haruskah aku bersamamu?
should I forget about me?
haruskah aku melupakan aku?
first it feels right
pertama rasanya benar
then you stay up all night worrying
maka kamu begadang semalaman mengkhawatirkan
it's the awful truth of loving
itu adalah kebenaran mengerikan mencintai
could've been noble
Bisa saja sudah mulia
but it started out fast
tapi mulai cepat
they say that kind of thing
mereka mengatakan hal seperti itu
will never last
tidak akan pernah bertahan
the peach is perfect
Persik itu sempurna
when it falls from the tree
saat jatuh dari pohon
and bruised by the time it gets to me
dan memar pada saat itu sampai ke saya
it's a dilemma
ini dilema
of boys and girls for centuries
dari anak laki-laki dan perempuan selama berabad-abad
do I really know you?
apakah aku benar-benar mengenalmu
do you really need me?
apakah kamu benar-benar membutuhkanku
first it feels right
pertama rasanya benar
then you write a novel worrying
maka Anda menulis sebuah novel yang mengkhawatirkan
about the awful truth of loving
tentang kebenaran mengerikan mencintai
and by the time
dan pada saat itu
you bide your time
Anda menunggu waktu Anda
a year goes by
satu tahun berlalu
and you don't act any older
dan kamu tidak bertindak lebih tua
I wanted to be sweet
Aku ingin menjadi manis
so you won't disappoint me
jadi kamu tidak akan mengecewakanku
I wanted to be sweet
Aku ingin menjadi manis
so you won't disappoint me
jadi kamu tidak akan mengecewakanku
and when the stakes are high
dan bila taruhannya tinggi
I'm careless with the dice
Aku ceroboh dengan dadu
and now it seems like
dan sekarang sepertinya
I'm pushing my luck all the time
Saya selalu mendorong keberuntungan saya
and all that we were thinking
dan semua yang kita pikirkan
is about individuality
adalah tentang individualitas